
Raanjhanaa (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是你的罗密欧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"昆丹小时候玩闹时,无意间瞥见正在祷告的佐娅,从此便一见钟情。可是爱情的道路从来不会一帆风顺。青梅竹马的阻挠,信仰的不同,家庭的反对,世俗的偏见,佐娅的动摇,甚至还有其他更大的阴谋。。。坤丹何去何从,他能真正得到爱情么? 本片是一部印度宝莱坞爱情喜剧,与其同题材的印度电影还有《巴菲的奇妙命运》、《贫民窟的百万富翁》等等,鲜丽的色彩,动人的音乐,漂亮的女主角,曲折离奇的剧情都是本片的看点。本片配乐由印度著名音乐大师A.R. Rahman原创制作,其代表作有《贫民窟的百万富翁》《127小时》《宝莱坞机器人之恋》等等" |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raanjhanaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kundan (Dhanush) is vanaf zijn dertiende verliefd op Zoya (Sonam Kapoor). Ze is het meisje van zijn dromen. Na een aantal jaar ontmoeten ze elkaar weer en Kundan hoopt Zoya eindelijk te kunnen vertellen wat hij voor haar voelt. Zoya vertelt Kundan dat ze verliefd is. Op Akram. En ze vraagt zijn hulp om met de liefde van haar leven te trouwen. Kundan's wereld stort ineen, want het meisje van zijn dromen zal nooit van hem zijn. Wat volgt is een verhaal over liefde, verraad, verlossing en verwerking. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raanjhanaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small-town boy needs to break through the class divide to gain acceptance from his childhood sweetheart who is in love with big city ideals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RAANJHANAA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, "épicier social" et sa mère, Simone, "psy à domicile". Avec son frère Hakim, focalisé sur ses racines algériennes et sa religion, le courant ne passe plus vraiment. Mais un événement imprévu oblige Hanna et Hakim à se retrouver... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
란자나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raanjhanaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody wyznawca hinduizmu niestrudzenie próbuje zdobyć serce pięknej muzułmanki, która traktuje go jedynie jak dobrego przyjaciela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raanjhanaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kundan, filho de um especialista hindu, descobre que sua namorada de infância, Zoya, ama Akram, criado na cidade, e quer se casar com ele. No entanto, ele persistentemente procura conquistar seu coração. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Kundan e Zoya, ambos moradores de Benaras, conhecida atualmente como Varanasi e cidade mais importante para o hinduísmo (lá onde tem o Ganges). Os dois se conhecem desde crianças, e Kundan se apaixona pela moça, porém ele é de uma família hinduísta e ela de uma muçulmana. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şimdi Kalbimdesin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kundan, rahip babasıyla beraber hayır işlerinde uğraşan bir çocuktur. Günün birinde karşılaştığı Zoya adlı kıza aşık olur ve onun peşinden gider. Fakat aralarındaki müslüman-hindu din ayrımı yüzünden aileleri araya girer. Zoya, uzaklara gönderilir ve aradan geçen 8 yılda Kundan aşkından hiç bir şey kaybetmez. Fakat Zoya için aynı şey geçerli midir? Son dönem Hint filmlerinden olan Raanjhanaa, dramatik bir aşk öyküsünü aktarıyor. Hindistan’daki din ayrımcılığına da eğilen bir film. |
|
||||
|