
Iguana (1988)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬣蜥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iguana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A grotesquely disfigured harpooner called Iguana is severely mistreated by his fellow sailors on a whaling ship in the 19th century. One night he escapes and takes up residence on a remote island. He makes himself ruler of the island and declares war on mankind. Anyone unfortunate enough to wind up on the island with Iguana is subjected to his cruel tyranny. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kampf auf der Todesinsel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Schiffbruch kann sich Oberlus, ein im Gesicht entstellter Matrose, auf eine einsame Insel retten, wo er ein neues Leben beginnt. Hier führt er einen erbitterten Krieg gegen die Menschheit. Jeden Schiffbrüchigen, der an Land kommt, hält er als Gefangenen. Wer sich ihm nicht unterwirft, wird mit brutalen Methoden gefügig gemacht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un arpioniere grottescamente sfigurato chiamato Iguana è gravemente maltrattato dai suoi colleghi marinai su una nave per la caccia alle balene nel XIX secolo. Una notte fugge e prende residenza su un'isola remota. Si rende padrone dell'isola e dichiara guerra all'umanità. Chiunque sia abbastanza sfortunato da finire sull'isola con Iguana è sottoposto alla sua crudele tirannia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramat przygodowy. Opowieść o wilku morskim Oberlusie, który ścigany w swoim kraju decyduje się wraz z załogą uciec na jedną z bezludnych wysp Galapagos. Przychylna mu początkowo grupa marynarzy buntuje się przeciwko brutalnej władzy człowieka o potwornie zdeformowanej twarzy. Na czele spiskowców staje nijaki Gamboa |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Iguana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oberlus es un marinero de rostro deformado por una enfermedad congénita que le hace parecer un lagarto; sus compañeros le apodan despectivamente "La Iguana". Un día Oberlus escapa de su barco y se va a vivir a una cueva, dando lugar a una leyenda alimentada por aquellos que han conseguido verle de cerca. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ігуана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарпунер Оберус — моряк 19 століття, із спотвореним обличчям на прізвисько Ігуана. Він терпить жорстоке поводження з боку моряків на риболовецькому промисловому судні. Одного разу вночі він втікає і залишається жити на віддаленому острові. Там він проголошує себе правителем острова і оголошує війну людству. |
|
||||
|