几十年以来，钱叶红（颜丙燕 饰）从懂得爱、遇上爱、到最后对爱的惘然和麻木，她一直用疼痛去理解爱情的面貌。70年代末，她还是一个十几岁的学生领袖，在那个男女绝不能私下交往的年代，她收到了一封男生的情信。钱叶红公开信件，让男生受尽奚落。男生拿起砖头在她背上重重拍下，给钱叶红留下了终身的疼痛，然而，男孩却在之后不久意外过世。大四，钱叶红被一个已有妻儿的男人的魅力所吸引，不慎怀上孩子。为了不影响男人的前途，她让男人亲手打掉腹中孩子，但是，事情还是败露了，她被退回原籍。对爱情心灰意冷的钱叶红此时对爱情已经失望，只想找一个现实的结婚对象，然而太过现实，却让她陷入了新的疼痛。

”A grand drama about love and self-sacrifice in the shadow of politically conservative China, on a search for its new identity after the Mao regime.” (From the 2007 Stockholm Film Festival catalogue.)

Einer attraktiven, willensstarken jungen Frau aus Peking erwächst großes Leid daraus, dass sie keine Gefühle zeigen kann: Die Hassliebe zu einem Mitschüler endet tödlich, ihr Verhältnis mit einem verheirateten Mann führt zur Abtreibung, ihre Ehe mit einem ungeliebten Mann wird zum Fiasko. (film-dienst)

Durante a adolescência, Qian Yiehong rejeita um garoto por suas diferenças políticas. Ele a acerta nas costas com um tijolo e desde então, ela sente dores no local quando a chuva está por vir. Anos depois, ela se apaixona por um homem casado.

Los dientes de amor es una historia sobre una adolescente llamada Qian Yiehong (Yan Bingyan) que rechazó a un chico por diferencias políticas. El chico le golpeó la espalda con un ladrillo. y desde entonces le duele la espalda cada vez que llueve. Algún tiempo después, ella se enamora de un hombre casado, pero él la traiciona, y al final la abandona. Qian finalmente se casa con un hombre a quien ella no ama. Pero cuando ella se divorcia, él se extrae brutalmente sus dientes para dárselos de regalo a ella.