
The Gifted Hands (2013)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
讀心術 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當了三年刑警的楊春東(金康宇飾)每天只會闖禍,業績也是局裡最差的一個。從某天開始,管轄區域接連發生了兒童誘拐殺害事件,一開始警方認為只是單純的失蹤案,直到發現孩童的屍體,此案才開始受到重視。在調查過程中,他偶然看到一幅酷似案發現場的街頭塗鴉,便鎖定塗鴉的作者金俊(金汎飾)展開追查,才知道他是個觸碰就能看見對方過去的超能力者。金俊因為自己具有的超能力讓他變得獨來獨往,不與人接觸。在被楊春東卸下... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
读心术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麻浦警署刑警杨淳东(金康宇 饰)缺乏干劲和荣誉感,多年来参加网络传销组织赚取副业,他在该组织被警察端掉时大丢颜面。未过多久,麻浦辖区发生一起儿童失踪事件,虽然淳东大力争取,但是警局方面无疑成立专案组,致使女孩尸体一个月后才被人发现。恼怒的淳东偶然回忆起曾经遇到的墙绘青年,惊讶地意识到当时墙上喷涂的内容和该事件有着密切联系。后知后觉的警署城里专案组,却将杨淳东排斥在外。这个无奈且鲁莽的男人只得动用一切关系展开独立调查,总算见到了那名曾与他有过一面之缘的青年金俊(金泛 饰)。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl hij de ontvoering van en moord op een klein meisje onderzoekt, ontdekt een rechercheur een stuk graffiti dat de plaats delict perfect weergeeft, maar de graffiti is een maand voordat het misdrijf plaatsvond getekend, en dat weet de kunstenaar meer dan hij vertelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gifted Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While investigating the kidnapping and murder of a little girl, a detective spots a piece of graffiti that depicts the crime scene perfectly—but the graffiti was drawn a month before the crime took place, and that the artist knows more than he is telling. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gifted Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une enfant est retrouvée morte après avoir disparu depuis plusieurs mois, disparition que la police n'avait pas prise au sérieux. Le policier Yang Choon-Dong, mis à l'écart par ses supérieurs pour ses multiples frasques, voit là l'occasion de redorer son blason. Durant son enquête, il réalise que la scène de crime est une fidèle reconstitution d'un graffiti. Sauf que le suspect qu'il poursuit est loin d'être un simple graffiteur de l'ombre… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μικρό κορίτσι-θύμα απαγωγής βρίσκεται δολοφονημένο. Ο ντετέκτιβ Γιανγκ Τσουν-ντονγκ, ήδη σε δυσμένεια για τις κακές επιδόσεις του στην υπηρεσία, τίθεται σε διαθεσιμότητα. Ξαφνικά θυμάται πως είχε δει την απεικόνιση της σκηνής του εγκλήματος σε ένα γκραφίτι που είχε ζωγραφίσει ένας νεαρός σε έναν τοίχο. Αναζητώντας τον ένοχο, ανακαλύπτει τον Κιμ Τζουν ο οποίος διαθέτει την ικανότητα της ψυχομετρίας, δηλαδή να διαβάζει τις αναμνήσεις ενός ατόμου μέσα από την επαφή με τον ίδιο ή με αντικείμενα που είχε στην κατοχή του, Όντας εκούσια αντικοινωνικός εξαιτίας των μυστήριων δυνάμεών του, ο ντετέκτιβ αντιλαμβάνεται ότι ο νεαρός είναι η μόνη ελπίδα να συλλάβουν τον μανιακό προτού υπάρξει και επόμενο θύμα! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saikometeuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kislányt elrabolnak, és megölik. Amikor Chun-dongot letartóztatják Joon rájön, hogy Chun egy, úgynevezett pszicho-metry képességgel rendelkezik, így a múltat tapasztalni tudja, amikor megérint valakit vagy valamit a jobb kezével. Ekkor elhatározza a rendőrség, hogy eme rendkívüli képességeit hasznosítja a nyomozásban... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사이코메트리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
만지면 과거가 보인다! 짬밥 3년 차의 강력계 형사 양춘동(김강우)의 관할 구역에서 여자아이가 유괴되어 살해되는 사건이 발생한다. 수사 중, 자신이 우연히 보았던 거리의 신비로운 벽화와 사건 현장이 똑같다는 사실을 알게 된 춘동은 그림을 그리던 준(김범)을 추적하기 시작하고, 마침내 그를 체포하지만 준이 손으로 사람이나 사물을 만지면 과거를 볼 수 있는 ‘사이코메트리’ 능력을 가지고 있음을 알게 된다. 준은 자신의 능력을 자책하며 혼자 살아왔지만, 그 능력을 통해 알게 된 범죄 사건의 단서를 그림으로 그려왔던 것. 하지만 결국 그 그림으로 인해 아동 유괴사건의 유력한 용의자로 몰리게 된다. 준이 사건의 열쇠를 쥔 유일한 목격자라고 확신한 춘동은 그의 능력을 이용해 사건의 진범을 추적하기 시작한다. 과연, 그들은 연쇄 아동유괴 사건의 범인을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gifted Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma menina é sequestrada e assassinada na jurisdição do detetive Yang Chun-dong. Durante o caso, ele percebe que a cena do crime foi pintada em uma parede, na rua. Ele encontra o pintor, um jovem chamado Joon. O garoto tem uma habilidade chamada 'psychometry' - ele pode ver o passado, tocando em alguém ou em alguma coisa com a mão. Para a polícia, Joon é o principal suspeito para o caso de assassinato, apenas o detetive Yang sabe a verdade. Agora, eles têm de encontrar o verdadeiro assassino antes que ele ataque novamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Психометрия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ян Чун-Дон уже в течение трех лет служит в полиции. На территории его полицейского участка происходит похищение и убийство маленькой девочки. Расследуя данное преступление, детектив Ян наталкивается на стену с таинственными рисунками граффити, которые фактически изображают место преступления со всеми подробностями. Под подозрение попадает художник Ким Джун, нарисовавший эту картину. Только арестовав Ким Джуна, Ян Чун-Дон узнает, что у парня есть специальные способности. Он — «психометрик», способный видеть прошлое, трогая кого-то или что-то своей правой рукой. Парень одинок, так как страдает из-за своих способностей, причиняющих ему немало боли. Тем временем, детектив собирается использовать способность Кима Джуна для расследования преступления и поиска настоящего преступника. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gifted Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña es secuestrada y asesinada en la jurisdicción de gangbuster del detective Yang Chun Dong, 3 años en el trabajo. Durante el caso, se da cuenta de que la escena del crimen es el mismo que el papel misteriosa que vio una vez en la calle y empieza a rastrear a Joon quien lo dibujó. Justo en ese momento, es arrestado pero Chun Dong se da cuenta de que Joon tiene la capacidad de la 'psico-metría' para ver el pasado con solo tocar a alguien o algo con su mano derecha. Ha vivido su vida solo culpándose a sí mismo por su habilidad, pero había estado dibujando pistas sobre los crímenes de la misma. Sin embargo, se convierte en un sospechoso del asesinato. Chun Dong utiliza el poder de Joon para localizar a los verdaderos criminales como él cree que Joon es el único testigo del caso. ¿Será el caso resuelto? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สืบพลังจิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ยางชุนดง [Kim Kang-Woo] ตำรวจนักสืบจากแผนกอาชญากรรมได้พบกับหนุ่มปริศนาท่าทางประหลาดอย่าง คิมจุน [Kim Bum] ที่กำลังวาดรูป Graffiti บนกำแพงในคืน ๆ หนึ่งก่อนที่ในวันรุ่งขึ้นจะมีหญิงสาวคนหนึ่งมาแจ้งความเด็กหายและต่อมาไม่นานเด็กคนนั้นก็ถูกพบเป็นศพถูกฆาตกรรมและใส่ถุงฝังไว้ในตึกร้างแห่งหนึ่ง แต่ที่ทำให้ตำรวจนักสืบอย่างยางชุนดงต้องแปลกใจคือจุดที่พบศพเด็กฝังไว้สถานที่นั้นเหมือนกับรูป Graffiti บนกำแพงที่หนุ่มปริศนาอย่างคิมจุนวาดไว้ และต่อมาไม่นานก็เกิดเหตุเด็กหายและกลายเป็นศพอีกหลายคดีจนทำให้ สารวัตรโก [Seo Hyun-Chul] และหัวหน้านักสืบฮัน [Park Sung-Woong] ผู้รับผิดชอบในคดีนี้ต้องเครียดอย่างมากจากแรงกดดันของสังคมที่ต้องการให้ตำรวจจับคนร้ายจิตวิปริตร้ายนี้มาลงโทษให้ได้ และทำให้ยางชุนดงอาสาที่จะรับผิดชอบทำคดีนี้เพราะเค้าคิดว่าหนุ่มปริศนาอย่างคิมจุนจะต้องเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมนี้อย่างแน่นอนแต่ความคิดของนักสืบอย่างยางชุนดงจะถูกหรือไม่ !!! และหนุ่มปริศนาอย่างคิมจุนคือใครทำไมจึงสามารถวาดภาพ Graffiti เหมือนคดีฆาตกรรมได้ก่อนเกิดเหตุได้ !!! หรือแท้จริงแล้วเค้าคือฆาตกรตัวจริง |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Психометрія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой, детектив Ян Чун Дон, випадково помічає дивного хлопця, що розмальовує стіни графіті. Піймати злодюжку не вдалося і історія ця забулася. Але через деякий час знаходять тіло дівчинки і місце знахідки здається детективу знайомим... Саме це місце було зображено на загадковому графіті! Уважніше розгледівши деталі малюнку, детектив помічає на графіті будівлю, яка стає наступним кроком у розслідуванні. Цей дивний зв'язок між малюнком і вбивством змушує Ян Чун Дона кинутися на пошуки того загадкового хлопця. Невже він і є вбивця? Може, він співучасник? Ні, все не так просто, адже хлопець наділений особливим даром... Психометрія, чули про таке раніше? Один дотик і ти все знаєш про минуле людини...Дар це чи прокляття? І чи допоможе ця здібність знайти справжнього злочинця? |
|
||||
|