
My Boss, My Hero (2001)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
头师父一体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑帮头目都锡(郑俊浩 饰)勇猛善战,率领得力手下成滔(郑雄仁 饰)与椰子头(郑云宅 饰)等人将敌对帮派的势力打出了明洞地区。然而在接管明洞的问题上,文化不过关甚至连电子邮件为何物都不知晓的都锡,被帮派同僚认为没有话事的资格。无奈之下,都锡听从大佬安排,进入一所私立高中补习,以期通过大学考试,得到明洞的管理权。 本欲低调处事,顺利毕业的都锡,很快发现学校内的情况不比帮派争斗轻松,暴力师生横行,伪娘与露体狂齐飞,整天吹牛的成滔苦缠女英语老师,胆大妄为的椰子头总为他添堵,美丽的同桌恩珠(吴胜恩 饰)家境贫寒,渴望得到奖学金却面临权贵家小姐的暗算……弃帮从学的都锡,究竟该如何应对这纷乱的高中生涯? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gye Doo-shik wordt door zijn collega's als te dom beschouwd om de leiding van een van de groepen van de bende over te nemen. Zijn superieur dwingt hem terug naar school te gaan om zijn diploma te halen, zodat hij op een dag het hoofd van de maffiaorganisatie kan zijn. Door naar een privéschool te gaan, probeert hij zich voor te doen als een 20-jarige man. Doo-shik ontdekt de geneugten van het middelbare scholier zijn 'in de huidige tijd'. Hij zal ondanks zichzelf vrienden maken en zal dan het risico nemen dat zijn ware identiteit zal worden ontdekt door de confrontatie aan te gaan met een corrupte school die wordt gerund door een rivaliserende bende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Boss, My Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a young gang leader seems to be just a bit too stupid to effectively carry out his daily tasks, his superiors order him to go back to school for his high school diploma. Posing as a 19-year-old, he soon learns that the school is even more corrupt and vicious. Wrath is unleashed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Boss My Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gye Doo-shik est considéré comme trop stupide par ses pairs pour prendre la tête d'un des groupes du gang. Son supérieur l'oblige à retourner à l'école pour avoir son diplôme pour qu'il soit, un jour, à la tête de l'organisation mafieuse. En intégrant une école privée, il essaye de se faire passer pour un jeune homme de 20 ans ayant redoublé plusieurs fois. Doo-shik découvrira les joies d'être un lycéen "de nos jours". Il se fera des amis malgré lui, et prendra alors le risque qu'on découvre sa véritable identité en affrontant une école corrompue dirigée par un gang rival. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두사부일체 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
타고난 카리스마로 한국 조직사회에서 급부상하고있는 영동파 두목 계두식. 명동파를 접수하고 조직 수뇌부들과 처음으로 회의를 하게 된다. 큰 형님에게 떨어진 명령은 고등학교 졸업장. 수하 상두와 대가리는 두목을 학교로 보내기 위해 사립고교에 기부금 입학을 시키게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой Босс Мой герой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда молодой лидер группировки, оказывается немного глупее, чем нужно. Он смущает соратников своей безграмотностью...... Тогда главарь мафии отправляет молодого босса обратно в школу. Там, под видом 20 летнего парнишки, он должен получить диплом........ Вскоре молодому боссу становится ясно, что школа ещё более развратная и грязная нежели мафия. Останется босс прилежным учеником или даст волю гневу?... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Boss, My Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สั่งเจ้าพ่อไปเรียนหนังสือ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในฐานะลูกพี่ของแก๊งเล็กๆ เคย์ ดูชิน ยังคงไปไม่ถึงไหน ด้วยเพราะระดับสติปัญญา และความทึ่มของเขาในเวลาสิบปีที่ผ่านมา ก็ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ยังคงไม่สามารถเลื่อนชั้นขึ้นเป็นใหญ่ได้มากกว่านี้ เนื่องมาจากความไม่มีการศึกษาของเขา ดูชิน ต้องหันกลับเรียนต่อตามคำสั่งของลูกพี่ของแก๊งใหญ่ การกลับไปเรียนต่อของเขา โดยปลอมตัวเป็นเด็กอายุ 19 และพยายามทำตัวให้เหมือนเด็กวัยรุ่น ไม่ค่อยจะราบรื่นนัก เมื่อครูและเพื่อนนักเรียนที่อายุน้อยกว่าเขาร่วมสิบปีรุมแกล้ง และคุกคามความสงบสุขของเขา ดูซิน เริ่มสังเกตเห็นว่ามีการโกงกินเกิดขึ้นในโรงเรียน ผู้อำนวยการโรงเรียนรับเงินใต้โต๊ะ เพื่อให้ครูให้คะแนนดีๆ กับนักเรียนที่รวย เพื่อปูทางให้นักเรียนพวกนี้เข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ง่ายขึ้น เมื่อนักเรียนคนหนึ่งที่ดูซินรู้จัก ถูกทำร้ายจนอ่วม แถมยังถูกไล่ออกจากโรงเรียน ทำให้ ดูซิน ทนไม่ไหว ต้องสลัดภาพเด็กนักเรียนไร้เดียงสา เพื่อยุติเรื่องเลวร้ายนี้!! |
|
||||
|