
Ring of Fear (1954)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mysterieschrijver Mickey Spillane probeert Clyde Beatty te helpen met een complot om zijn circus te saboteren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ring of Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mystery writer Mickey Spillane tries to help Clyde Beatty deal with a plot to sabotage his circus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Géants du cirque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interné dans un hôpital psychiatrique, Dublin O'Malley, un ancien artiste de cirque, parvient à s'échapper de l'établissement après avoir tué un des gardiens. Il prend aussitôt la direction du cirque de Clyde Beatty, où il travaillait auparavant. O'Malley a l'intention de se venger du directeur et de Valerie St Dennis, une trapéziste dont il est amoureux mais qui l'a repoussé. Il fait chanter le clown Twitchy, le forçant à commettre des actes de sabotage. Beatty fait alors appel au romancier Mickey Spillane pour enquêter sur cette série d'accidents… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gala-Premiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Geisteskranker, der früher selbst im Zirkus gearbeitet hat, kommt zurück und ertränkt einen Clown. Die Rolle des Rächers übernimmt ein Tiger, der in einem Eisenbahnwagen mit dem Täter zusammentrifft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il circo delle meraviglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Internat într-un spital de psihiatrie, Dublin O'Malley, un fost artist de circ, reușește să evadeze din stabiliment după ce a ucis unul dintre gardieni. A preluat imediat conducerea circului lui Clyde Beatty, unde a lucrat anterior. O'Malley plănuiește să se răzbune pe manager și pe Valerie St Dennis, o trapezistă de care este îndrăgostit, dar care l-a alungat. Îl șantajează pe clovnul Twitchy, forțându-l să comită acte de sabotaj. Beatty îl cheamă apoi pe romancierul Mickey Spillane să investigheze această serie de accidente... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кольцо страха |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пока сумасшедший убийца на свободе в своем цирке, укротитель львов Битти вызывает детективного писателя Спиллейна, чтобы тот раскрыл дело. |
|
||||
|