A Lone Scalpel (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
孤高的手术刀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
位于滋贺县小波市的市民医院，当地医疗技术比较落后，虽然有京叶医大的团队驻扎坐镇，但是这些医生视前途比病人更重，对于稍有危险的手术推诿塞责，致令延误了几多患者治愈的良机。平成元年（1989年），从匹兹堡学成回国的外科医师当麻铁彦（堤真一 饰）受邀来至市民医院，担当第二外科室的主任。当麻将病人的生命放在首要位置，拼尽全力做好每一次手术。他的高尚医德赢得了病患和团队的钦佩，却令高傲的京叶医大心生忌恨。某日，当麻挑战当时日本法律尚未允许的脑死肝移植手术，所有的矛盾都被推倒浪尖上来…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
孤高的手術刀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Lone Scalpel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr Toma, a skilled surgeon, starts work at a regional hospital in Japan. After performing an operation to remove a patient’s liver cancer, something that normally would not be done at this hospital, he quickly gains a very good reputation amongst the town’s people. Some of his colleagues become so jealous they are resentful and waiting patiently for the perfect opportunity to crucify him. Soon they get their chance as Dr Toma considers performing a controversial operation… |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
孤高のメス |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
1989年、ある地方都市。市民病院に赴任した外科医の当麻（堤真一）は病院の体制に不満を感じながらも、次々と困難なオペに取り組み、医師としてやるべき仕事にまい進していく。しかしそんな中、病に倒れた市長のために、違法となっている肝臓移植手術を施すべきか否かの選択を迫られる。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
고고한 메스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
간호사였던 어머니의 장례식 때문에 시골로 돌아온 젊은 의사가 어머니의 유품정리 중 발견한 어머니의 (간호)일지로부터 이야기로 시작된다. 어머니의 병원에 간호사일에 회의를 느낄때 쯤 새로이 발령받아 부임하게 된 토마선생... 토마선생의 생명을 다루는 의사로서의 숭고한 신념과 열정에 점차 동화되어간다는 이야기. |
|
||||
|
||||||