Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
受命前100天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部苏联解体前的最后作品一直被列为禁片,直至95年柏林影展才得以重见天日,因为当中涉及较为敏感的军中同性恋内容。从略带嘲讽的叙述方式,我们可以看到导演对于即将失去的维系了数十年的强权政治的感叹。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Days Before the Command |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visually astonishing, erotically charged and emotionally jarring. '100 Days Before the Command' is Hussein Erkenov's courageous and stinging indictment of communism. Five young Red Army recruits struggle for survival against the merciless violence that surrounds them on a daily basis. Their only means of saving their dignity is by preserving the humanity and compassion they share for each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Tage, Genosse Soldat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hussein Ereknovs Helden sind Außenseiter, die in der Armee nicht überleben können oder wollen, in keiner Armee der Welt, auch nicht in Friedenszeiten. 100 Tage, Genosse Soldat zeigt in seltsam sanften, stimmungsvollen Bildern Alltagssituationen und den Wahnsinn, dem Einzelgänger in der Armee ausgeliefert sind, sowohl in der Garnison als auch an einem dieser riesigen Flüsse Rußlands. Der Film folgt nicht einer Geschichte sondern zeigt Sequenzen, die real, aber auch traumartig sind. Der Regisseur Erkenov schreckt nicht davor zurück Zärtlichkeit und Sexualität in dieser reinen Männergemeinschaft zu zeigen. In dieser Hinsicht übertrifft er selbst vergleichbare Werke von Tarkovskij, Paradshanov oder Pasolini. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Days Before the Command |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viaggio brutale attraverso gli ultimi giorni dell’esercito sovietico. Zyrin, Belikov e Elin sono solo tre reclute che cercano di sopravvivere agli ultimi 100 giorni di allenamento prima di diventare soldati. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сто дней до приказа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одноименная повесть Юрия Полякова, которая легла в основу сценария, одна из первых в отечественной литературе впервые осветившая социальные проблемы армейской службы. |
|
||||
|