Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
儒俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片为1967年的侠情电影,由邵逸夫亲自监製,高立导演。故事描述,宋代时候,西凉蛮兵入侵中原,武林正宗日月会总舵主洪钟(杨志卿),被与敌酋勾结的镇西府大将军吕强(顾文宗)所杀,各路英雄联袂同赴昆城龙灵寺,迎接新舵主沉秉义(张翼)密谋抗敌大计。期间,侠士之后葛黛云(焦姣)及维族族长之女丝丝(虞慧)、濛濛(舒佩佩),三女同时倾慕沉。惟沉因国事为重,无心谈及儿女私情,一一好言婉拒,率众英雄与敌展开连场大血战…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Silent Swordsman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young swordsman is tasked to lead a patriotic secret society to fight a traitorous general who conspired with the enemy to invade their country. In due course, he meets two pretty sisters from a rural tribe and is caught between the affections of the two girls... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Silent Swordsman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um espadachim jovem é encarregado de levar uma sociedade secreta patriótico para lutar contra um general traidor que conspiraram com o inimigo para invadir seu país. No devido tempo, ele encontra duas irmãs bonitas de uma tribo rural e está preso entre as afeições das duas meninas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขุนดาบสิงห์สำอาง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นายพลหลู่เฉียง ทรยศประเทศรับของกำนัลจากมองโกลไม่ยอมเคลื่อนทัพ เขาได้รับจดหมายจากมองโกลเป็นหลักฐานการฉ้อฉล จดหมายหลุดมาถึงมือกลุ่มสมาคมผู้รักชาติ คนของนายพล อินชือหยวน จึงตามมาจับตัวผู้นำสมาคม แต่แล้วก็มีจอมยุทธคนหนึ่งยื่นมือมาช่วยเหลือผู้นำสมาคม แต่ทั้งยังมีความสัมพันธ์กับหญิงสาวมองโกล เค้าคือใคร มีจุดประสงค์ใดกันแน่ |
|
||||
|