
Zegen (1987)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女衒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
村冈伊治平很在1901年来到香港,从日本人开的理蜒发店辞职后跟着军国主义者,上原大尉到了“奉天”,混迹于日本人开的妓院,唆使妓女们从俄国人那里刺探情报。一个叫阿留的日本女人,因事情败露,被俄国人吊死在树上。村冈回香港,继续混迹于妓院,一天,村冈见到久别的情人志穗,他开始搜寻被偷运来的日本女人,还派人回日本买回年轻的姑娘,转卖给东南亚的人贩子。三年后他开了四家妓院和赌场,生意兴隆。后来东南亚各国反日情绪高涨,村冈的生意受到影响。随着日本实行《禁止卖淫法》,村冈的“事业”就此完蛋。他同四个妓女组成四个“家庭”,丈夫只有他一个人。他要这四个女人拼命生孩子,说是要在海外搞个“小日本”。70 岁的村冈和四个老婆、一群儿女生活在海边。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuplíř |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zegen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the time between the World Wars, Japan is involved in empire-building throughout East and Southeast Asia. After a brief career as a low-level military adventurer, Iheiji sets up chains of brothels throughout Asia. As Japan's power in the region grows, so does Iheiji's prosperity and patriotism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zegen, le seigneur des bordels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'époque entre les guerres mondiales, le Japon est impliqué dans la construction d'empires dans toute l'Asie de l'Est et du Sud-Est. Après une brève carrière d'aventurier militaire de bas niveau, Iheiji met en place des chaînes de bordels dans toute l'Asie. Au fur et à mesure que la puissance du Japon dans la région grandit, la prospérité et le patriotisme d'Iheiji augmentent également. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女衒 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
国家のために海外に“女”を売る、このとんでもない商売・女衒に一生を懸けた男・村岡伊平治。明治の後期、父親の代で没落した家を再建しようと、貿易商を志して香港へ渡り、東南アジア諸国に活路を求める。伊平治は女衒事業に奔走し、成り上がっていくが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여현 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제겐(일본 에도시대, 유곽에 여인을 조달하는 사람을 일컬음)이란 별명으로 더 잘 알려진 무라오카는 1901년에 홍콩에 건너 갔다가 빈털터리가 된다. 그는 현지 일본영사의 제안을 받아 러시아군을 정찰하기 위해 만주로 건너간다. 그 이후 그는 일본이 아시아에 대제국을 건설할 것이라는 것을 믿고 동남아시아 각지에 창녀촌을 설립한다. 그리고 일본의 영향력이 커지자 날로 그의 사업도 번창한다. 그는 자신의 사업이 단순히 돈을 벌게 해주는 것 이상으로 일본에 도움이 된다고 굳게 믿고 있다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Imperador dos Bordéis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сутенёр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1901 году юноша Ихэйдзи Мураока, служащий на рыбачьей шхуне, сбегает и вплавь добирается до Гонконга. Он надеется начать собственный бизнес, торговать и быстро разбогатеть. Но все, чего добивается Ихэйдзи – это должность помощника парикмахера. Спустя два года консульство посылает его шпионить за строительством железной дороги, которые ведет СССР в Маньчжурии. Герой одержим идеей продвижения японских интересов на континент. Его миссия проваливается, но он не думает сдаваться. Мужчина находит себе новое дело и становится сутенером в борделе. Его верной соратницей становится бывшая любовница. |
|
||||
|