Martia, an experienced shepherd together with others is moving his herd to the winter pastures. The life of the shepherds is mundane and complex to the extent that even a minor mistake is fraught with serious consequences. Martia’s older son forsakes the herd for good and moves to the city in quest of easy money. In his attempt to save the herd scattered by the storm, Martia dies. Martia’s son, who returns home from the city blames himself for the accident and is profoundly repentant.

გამოცდილი მწყემსი, მარტია ახლოური, სხვა მწყემსებთან ერთად ცხვარს ზამთრის საძოვრებისკენ მიერეკება. მძიმე და ერთფეროვანია მეცხვარეთა შრომა, მცირე შეცდომას გამოუსწორებელი შედეგები მოაქვს. მარტიას უფროსი შვილი გელა მწყემსურ ცხოვრებაზე გულს აიყრის, ახლობლების რჩევას ყურს არ დაუგდებს, ცხვარს მიატოვებს და იოლი ცხოვრების საძიებლად ქალაქს მიაშურებს. ქარიშხლისგან დაფანტული ცხვრის გადასარჩენად სტიქიასთან ბრძოლაში მარტია დაიღუპება. ქალაქიდან დაბრუნებული გელა მამის სიკვდილში თავის დანაშაულს ხედავს და მწარედ ნანობს მის მიტოვებას.

Каждую осень из Грузии в прикаспийские степи движется белый караван. Среди пастухов - старший сын старейшего чабана Мартия Ахлоури - Гела. На берегу моря, куда прибыл белый караван, Гела встречает рыбачку Марию. Полюбив друг друга, герои мечтают о новых и новых встречах. Мария надеется на то, что в доме, где умер ее отец, будет жить Гела, у них будут дети и в этом доме они будут счастливы. Но Гела мечтает о новой, городской, жизни. Он устал от скитаний и хочет узнать другую жизнь. И даже Мария не может отнять у него эту мечту. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм".