Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大家,再见 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《大家,再见》是一部 2013 年日本电影,由中村义宏执导,滨田岳主演。该片于2013年1月26日在日本上映,并于2013年10月12日在美国夏威夷国际电影节上映。 影片从 1981 年开始,讲述了渡井悟(滨田饰)从 12 岁到 30 岁的生活。初中退学后,渡井决定永远不再踏出他的团地(日本公寓大楼)一步。当他看着同学们逐渐走开时,他开始了日常锻炼、武术和安全巡逻,他相信这将保护团地并维持其生活方式。影片还探讨了渡井在日本泡沫经济崩溃后建立人际关系、谋生以及应对破旧建筑的斗争。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See You Tomorrow, Everyone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Satoru Watarai graduated from elementary school, he dropped out of school and decided to live within his apartment complex, never to venture outside. Satoru Watari then meets his old friends as they are coming back from their middle school classes. Satoru has now gotten a job at a cake shop within the apartment complex and eventually gets engaged to one of his friends. Satoru, still lives within the apartment complex only, but, as time passes, more of his friends leave .. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
みなさん、さようなら |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1981年、小学校を卒業した13歳の悟(濱田岳)は、担任教師の静止を振り切り団地の外へ一切出ずに生活していくことを宣言する。才色兼備な隣人の松島(波瑠)にはその無謀な計画は鼻で笑われるが、彼は中学にも行かずに独自の信念に従った生活を確立していく。母親のヒーさん(大塚寧々)は、そんなマイペースな息子の姿を優しく見守っていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모두, 안녕히 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1981년 초등학교를 졸업 한 13 살의 깨달음 (하마다 가쿠)는 담임 교사의 정지를 뿌리 치고 단지 밖으로 나오지 않고 생활 해 나갈 것을 선언한다. 재색 겸비 이웃 송도(波瑠)는 그 무모한 계획은 콧방귀를 끼지만, 그는 중학교에 가지 않고 자신의 신념에 따라 생활을 확립 해 나간다. 어머니 히씨 (오오츠카 네네)은 그런 마이 페이스 인 아들의 모습을 부드럽게 지켜보고 있었다. |
|
||||
|