
Kaal (2005)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丛林怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个发生于印度北部Uttarnchal州一个叫Jim Corbett国家森林公园丛林中的恐怖故事。两个英国人在旅游时被一只怪兽杀死。接着这个事件以后,又有几起怪兽杀人案接连发生,一时间,搅得人心惶惶。这些恐怖事件激起了野生动植物学家Abraham和他喜爱摄影的女友Deol的探险兴趣。他们前往森林公园旅行并探究事情真相。在丛林中,这对情侣遇见了包括Oberoi 和Dutta在内的一队旅游者,他们希望能够亲眼目睹并且枪击那些巨型怪兽,于是两队汇合一处,结伴同游,一路充满了幽默和欢笑。但是随着旅游者一个接着一个地失踪,本来轻松的旅游气氛变得恐怖起来。虽然危险的对手处在暗处,但是Abraham他们感觉到对方绝非一般的人类,而是半兽半鬼的怪物。最后只剩下Abraham,Deol,Dutta和Oberoi四人幸存下来,他们来到了一个小村落,那里的首领Devgan知道一些杀人怪物的来龙去脉,于是,这四人九死一生,继续为生存而战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命荒野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名老虎專家與一群獵人被困在國家公園,擁有超自然力量的怪獸則要將這些人一一殺害,於是他們只好尋求一位神秘的當地人幫忙。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a series of deaths in Orbit Wildlife Park are attributed to a man-eating tiger, wildlife reporter Krish Thapar decides to investigate the incidents for a magazine article. But something deadlier than tigers hunts in the forest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfermés dans un parc naturel rempli d'étranges bêtes mortelles, un spécialiste des tigres et un groupe de chasseurs sollicitent l'aide d'un mystérieux chef local. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვეფხვის თვალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ორბიტის ეროვნულ პარკში ორი ბრიტანელის იდუმალი სიკვდილი აიძულებს National Geographic-ის კორესპონდენტებს კრიტ ტაპარსა და რიას, გამოიძიონ საიდუმლო საქმეები. ჭორები ირწმუნებიან, რომ ადამიანებს ჭამდა კაციჭამია ვეფხვი. ველურ ჯუნგლებში ისინი წააწყდებიან ტურისტების კვარტეტს, რომლებმაც გზა დაკარგეს შაბათ-კვირას. უნებურად ადამიანთა ორი განსხვავებული ჯგუფი ერთსა და იმავე გზაზე აღმოჩნდა და ერთნაირი შიში იზიარებს - ჯუნგლების ირგვლივ ჰაერი ცოცხალია. საშიშროებით, პანიკითა და ტრავმით სავსე მოგზაურობა იწყება, როცა სიკვდილი ჰაერშია... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal - Das Geheimnis des Dschungels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine blutige Mordserie macht den Orbit-Nationalpark unsicher. Krish (John Abraham) und seine Frau Riya (Esha Deol) werden beauftragt, der Sache nachzugehen. Der Experte für Raubkatzen hält menschenfressende Tiger für die Ursache des Blutbades. Bei ihren Nachforschungen stoßen die beiden auf eine Gruppe von Freunden, die sich auf ihrem Wochenendtrip zu einer Waldhütte im unwegsamen Dschungel des Parks verirrt haben. Als die Nacht hereinbricht und ein plötzlicher Platzregen die Fluchtwege versperrt, wird der Urlaub zum Alptraum. In ihrer Panik kommt ihnen der mysteriöse Kali (Ajay Devgan) zur Hilfe, der mehr über die Tiger weiß, als er preisgibt. Doch als die Angriffe einen nach dem anderen aus ihrer Mitte reißen, kommt den Überlebenden ein schrecklicher Verdacht: Ist die blutrünstige Bestie wirklich ein Tiger? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tigrisszakértő, a felesége, két turista és egy faluvezető vesz részt a harcban a túlélésért, természetfeletti vadállatok ellen a Jim Corbett Természetvédelmi Parkban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lecția de supraviețuire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаз Тигра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загадочные смерти двух британцев в национальном парке Орбит заставляют корреспондентов журнала «Нэшнл Джиогрэфик» Крита Тхапара и Рию взяться за расследование таинственных случаев. Слухи утверждают, что людей съел тигр-людоед. В диких джунглях они сталкиваются с четверкой туристов, которая сбилась с пути во время уик-энда. Невольно две разные группы людей очутились на одной дороге и разделяют одно опасение - воздух вокруг джунглей живой. Начинается путешествие, полное опасностей, паники и травм, потому что смерть витает в воздухе. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรเขี้ยวอำมหิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ผู้เชี่ยวชาญเสือโคร่งและกลุ่มนายพรานติดอยู่ในอุทยานแห่งชาติและต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากคนท้องถิ่นผู้ลึกลับ เมื่อสมาชิกในกลุ่มเริ่มตายอย่างปริศนาทีละคน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir milli parkta mahsur kalan bir kaplan uzmanı ve bir grup avcı, gizemli bir biçimde teker teker ölmeye başlayınca oranın yerlisi olan tuhaf bir adamdan yardım ister. |
|
||||
|