
The Crossing (1984)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвъд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хората на богат земемвладелец (Утпал Дут) от провинция Бихар разрушават цяло село и убиват добрия учител (Анил Чатерджи), който е бил лидер на жителите му. Работникът Наурангия (Насирудин Шах) нарушава традицията на пасивно съпротивление и си отмъщава, убивайки брата на господаря. Наурангия и жена му Рама (Шабана Азми) се крият от правосъдието. След доста опити да намерят препитание, двамата решават да се завърнат у дома. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a Dalit wins the elections for mayor in his small village in northeastern India, deadly rioting forces an impoverished couple to escape to Calcutta where they can hopefully find work. Instead, they end up sleeping on the streets until they have a chance at earning a little income -- a man has asked them to take his herd of pigs across a fast-moving river. The current is dangerous, and worse, the wife is pregnant and this would not be an easy task even if she were not. Undaunted and desperate, the couple accept the job and enter the river to face their destiny. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로싱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um Intocável vence as eleições para prefeito em sua pequena aldeia, motins mortais obrigam um casal a fugir para Calcutá, onde esperam poder encontrar trabalho. Depois de dormirem nas ruas por alguns dias, surge uma chance perigosa, mas encorajadora, de ganhar algum dinheiro. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir köyde gerçekleşen yerel seçimleri bir Dokunulmazın kazanmasının ardından ölümcül isyanlar başlar; fakir bir çift iş bulmayı umdukları Kalküta’ya kaçmak zorunda kalır. Birkaç gün sokaklarda uyuduktan sonra, karşılarına ürkütücü ama bir o kadar heyecan verici bir gelir kapısı çıkar. |
|
||||
|