
Dark Space (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗黑空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V daleké budoucnosti, ve vzdáleném koutě vesmíru, hledá skupina šesti přátel nějaké to vzrušení. Když zůstanou viset na nesprávné planetě, jejich nejmenším problémem je to, že nevědí o jakou planetu to vlastně jde. Skutečným problémem je fakt, že tu nejsou sami ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
College friends Devin, Jack, Shelly, Kristy, Shaun, and Flower rent a spacecraft to autopilot them to Centauri Five for a holiday break. Impatient over the rental agency restricting the ship’s speed to 10x, Devin and the others convince Shaun to remove the craft’s constrictor device. Doing so damages the computer’s automated systems, as well as the ability to send a distress beacon, causing the six friends to crash land on an uncharted alien planet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost Planet - Something is Out there |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In weit entfernter Zukunft hat die Menschheit entlegene Galaxien besiedelt. Sechs Freunde, auf der Suche nach etwas Spaß und Abenteuer, haben sich aufgemacht, einen unbekannten Planeten zu besuchen. Doch es gibt Probleme mit ihrem Raumschiff und sie stranden auf unerforschtem Terrain. Während sie versuchen, das Raumschiff wieder flott zu kriegen und Hilfe zu bekommen, merken sie, dass sie nicht allein sind. Irgendetwas ist da draußen, sie sind umzingelt von einer unbekannten Gefahr. Ein unerbittlicher Kampf beginnt - ums nackte Überleben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sötét világűr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt fiatal srác, bérel egy kölcsönözhető űrhajót, hogy csak úgy kiruccanjanak a világűrbe. Minden oké, míg a bolygóközi szférába nem érnek. Itt ház nagyságú meteoritoknak ütköznek, és meghibásodik az űrhajó törzse. Emellett kilyukad za oxigéntartályuk és fogytán a levegő. Kénytelenek egy ismeretlen bolygóra landolni, ahol két faj gyilkolja egymást, így egy háborús övezetben találják magukat. Mivel szemtanúk egy fajgyűlölő háborúban, nekik is meg kell halniuk. A Cortron faj üdlözőbe is veszi őket.... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イントゥ・ザ・スペース |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
はるかな未来。シェリーたち若者6人は、宇宙船をレンタルし、バカンスを過ごすために旅立った。だが、無謀運転で暴走した船は未開の惑星に不時着してしまう。そこで彼らが見たものは、武装スーツに身を包んだ戦闘部隊が先住異星人を虐殺する光景だった。部隊はこの星を植民地にするため先住民を一掃していたのだ。シェリーたちは、極秘作戦を目撃された戦闘部隊と、人類を敵と見なす先住異星人の双方から命を狙われることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이리언 스페이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주탐험대 대원들은 우주선을 빌려 '센터리'라는 휴양지 행성으로 떠난다. 잔뜩 들뜬 마음에 그들은 우주선의 속력을 더욱 높이는데 갑자기 높아진 속력으로 우주선은 경로를 이탈하게 되고 무작위로 쏟아지는 운석들에 부딪히는 일까지 겹치면서 우주선의 시스템에 오류가 발생하게 된다. 결국 그들은 근처 소행성에 착륙하게 되고 도움을 청하기 위해 우주선 밖으로 나가 행성을 배회하는데, 갑작스런 외계 생명체의 공격을 받게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niebezpieczna przestrzeń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|