
Paradise Found (2003)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parijs, eind 19e eeuw, Paul Gauguin is een succesvolle effectenmakelaar die een gelukkig leven leidt samen met z'n vrouw en vier kinderen. Wanneer een van z'n idolen, Camille Pissarro, hem complimenteert op z'n schilderwerk (z'n hobby) kiest hij ervoor alles op te geven en schilder te worden. Zonder z'n gezin vertrekt hij naar Tahiti om daar z'n leven verder te leiden als schilder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Found |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paradise Found is a biography about the painter Paul Gauguin. Focusing on his personal conflict between citizen life and his family life and the art scene in Frane. In an incredible imagery montage Gauguin manages to make a successful living in the South Pacific, while being in opposition to France. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'exil, à partir de 1901, du peintre Paul Gauguin sur les îles Marquises où il passa les dernières années de sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradies - Die Leidenschaft des Paul Gauguin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1880. Paul Gauguin ist ein erfolgreicher Börsenmakler. Nebenbei geht er seiner großen Leidenschaft nach: dem Malen. Als Camille Pissarro, ein von Gauguin geschätzter Künstler ihm großes Talent bescheinigt, beschließt Gauguin sein bisheriges Leben hinter sich zu lassen und sich ganz seiner Leidenschaft hinzugeben. Zum Leidwesen seiner Frau Mette und ihrer vier Kinder, heißt es doch, den bequemen Lebensstil aufzugeben und in eine kleine Wohnung außerhalb der Stadt zu ziehen. Auf seiner Suche nach neuer Inspiration reist Gauguin nach Tahiti und schafft revolutionierende Werke, die in der Öffentlichkeit jedoch zunächst auf Unverständnis stoßen. Lediglich Mette und Pissarro halten zu ihm. Welchen Preis muss er am Ende zahlen, um seinen großen Traum zu verwirklichen...? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meglelt éden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 19. században Tahiti Szigetén, valamint Párizsban játszódó film a francia festő Paul Gaugain megdöbbentő fordulatokkal teli életét mutatja be. Gaugain megszállottan keresi az egyetemes kérdésekre a választ: " Honnan jöttünk?" "Kik vagyunk?"' "Merre tartunk?"... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paradise Found è una biografia sul pittore Paul Gauguin. Concentrandosi sul suo conflitto personale tra la vita cittadina, la vita familiare e la scena artistica di Frane. In un incredibile montaggio di immagini Gauguin riesce a guadagnarsi da vivere nel Pacifico meridionale, pur essendo in opposizione alla Francia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raj Odnaleziony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koniec XIX wieku. Paryż. Paul Gauguin jest maklerem giełdowym. Ma on kochającą żonę i czwórkę dzieci. Jednak największą jego pasją jest jednak malarstwo. I oto pewnego dnia postanawia poświęcić się mu całkowicie. Kiedy rodzina popada w ubóstwo, żona wyjeżdża z dziećmi do rodzinnej Kopenhagi. Paulowi także otwieraja sie oczy i też jedzie do Danii. Próbuje powrócić do interesów. Niestety, fascynacja malarstwem okazuje się jednak silniejsza. Gauguin wraca do Paryża, a potem w poszukiwaniu malarskich inspiracji i tańszego życia trafia na wyspę Tahiti, gdzie tworzy swoje najlepsze obrazy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1880. Paul Gauguin é um financiador de sucesso. Vive em Paris com a mulher Mette e os seus quatro filhos. Mas quando a sua paixão pela pintura se torna uma missão para revolucionar a arte, Gauguin deve libertar o selvagem dentro de si mesmo. Para isso, desiste do seu trabalho e estilo de vida confortável, levando a sua família a uma espiral descendente de pobreza e viaja para o Taiti. As suas viagens levam-no ainda mais longe da sua amada família e ensinam-lhe o verdadeiro significado da palavra sacrifício. Que preço deve pagar para perseguir o seu sonho? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumo ao Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Gauguin (Kiefer Sutherland) é um bem-sucedido corretor de ações, que vive feliz ao lado de sua bela esposa Mette (Nastassja Kinski) e seus quatro filhos. Colecionador de quadros, ele resolve abandonar sua profissão ao ter um de seus trabalhos elogiados por Camille Pissarro (Alun Armstrong), um bom pintor que ainda não tinha tido seu trabalho reconhecido. Entretanto esta opção de Gauguin faz com que ele e sua família passem privações. A chegada da pobreza obriga Mette a partir com os filhos para Copenhague, em busca de ajuda da família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El paraíso encontrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pintor Paul Gauguin lleva una vida acomodada como agente de bolsa en París, hasta que decide abandonarlo todo y dedicarse a pintar. En 1891 se instala en Tahiti. De vuelta a París, su exposición de 1897 resulta un fracaso. Paul Gauguin vuelve a los Mares del Sur para acabar su obra. |
|
||||
|