Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een kroniek van de Russische en Mexicaanse revoluties in het begin van de 20e eeuw. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Red Bells Part I: Mexico on Fire |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A chronicle of the Russian and Mexican revolutions in the early 20th century. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mexiko in Flammen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mexiko, 1911: Der junge amerikanische Schriftsteller John Reed reist in das Gebiet, in der die Revolution tobt. Unter dem Eindruck der Schlacht von Cadèn, in der er die mexikanischen Revolutionstruppen kämpfen sieht, meldet er sich freiwillig zur Unterstützung der Rebellen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Messico in fiamme |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una cronaca delle rivoluzioni russa e messicana all'inizio del XX secolo. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Красные колокола. Мексика в огне. Фильм первый. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Первая часть дилогии «Красные колокола» посвящена мексиканской революции 1910 года, события которой показаны глазами американского журналиста, автора будущей книги «Десять дней, которые потрясли мир». А пока — в перерывах между боями - Джон Рид писал заметки к своей будущей книге «Восставшая Мексика», материалы которой и стали источником сценария этого фильма. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Década que Estremeció al Mundo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Narra el viaje del periodista norteamericano John Reed a México durante la revolución mexicana y su entrevista con Francisco Villa. También aparece la relación con su amante Mabel Dodge, su participación en la huelga de Patterson y su actividad como reportero en la primera guerra mundial.Punto y aparte, también se representa la Batalla de Cuautla durante la Revolución, donde las tropas de Emiliano Zapata, derrotaron al ejército federal, en el cual se hallaba el llamado “5º regimiento de Oro”. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Meksika Alevler İçinde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
20. yüzylın başlarınde, Meksika'da çıkan ihtilallerin nasıl geliştiğini ve sonucunun ne olduğunu ünlü gazeteci John Redd'in gözünden anlatan tarihi bir film. |
|
||||
|
||||||