Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de Batmobile uit een automuseum gestolen wordt, komen Adam West en Burt Ward, de twee acteurs die vroeger de rollen van Batman en Robin speelden, opnieuw in actie. Al gauw komen ze er achter dat de oplossing van de diefstal in hun gezamenlijke Batman-verleden te vinden is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adam West and Burt Ward are taken on a crazy adventure when the Batmobile is stolen from a car museum and they must track down the thief and return it. After solving a puzzle, they realize that the clues to finding the fiend who stole the Batmobile are hidden in their past. During the search, they flashback to their three seasons in tights, including their many sexual escapades. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans la grotte de Batman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Sphinx (Frank Gorshin) et Catwoman (Julie Newmar) ont volé la Batmobile. Adam West et Burt Ward mènent l'enquête sur leurs anciens collègues acteurs de la série Batman (série télévisée) dans laquelle ils ont joué à la fin des années 1960. Entre souvenirs et action. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf den Spuren von Batman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die ehemaligen Darsteller der TV-Serie "Batman" aus den 60er Jahren, Adam West (Batman) und Burt Ward (Robin), sind zu einer Veranstaltung in ein Museum eingeladen worden, in denen das legendäre Batmobil ausgestellt werden soll. Doch vor ihren Augen wird das Wunderauto plötzlich gestohlen. Also machen sich die Beiden auf, um das verlorene Auto wieder zu beschaffen. Dabei erinnern sie sich an die alten Zeiten, in denen sie als Batman und Robin die TV-Landschaft unsicher machten, zurück! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Én vagyok Batman! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szőrén szálán eltűnik a Batmobil. Batman és Robin persze azonnal a nyomába erednek a tolvajnak. Módszereik enyhén szólva is idejét múltak, de hamarosan rá kell jönniük, hogy a múltban kell keresni azt, akinek köze van a Batmobil elcsaklizásához. Hőseinket azonban nem rettenti meg a számtalan előttük tornyosuló múltbéli megpróbáltatás. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supereroi per caso - Le disavventure di Batman e Robin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supereroi per caso: Le disavventure di Batman e Robin (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) è un film per la televisione diretto da Paul A. Kaufman e prodotto dalla 20th Century Fox nel 2003. Il film è una rievocazione nostalgica della famosa serie televisiva Batman ispirata al celeberrimo personaggio dei fumetti omonimo che la stessa Fox realizzò negli anni sessanta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman recuerda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia de aventuras protagonizada por Adam West y Burt Ward, personajes de Batman. Su misión consiste en desarticular un diabólico plan para robar el Batimóvil durante una fiesta benéfica. Mientras tratan de localizar el vehículo, West y Ward recuerdan tumultuosos momentos de la serie. |
|
||||
|