V roce 1917 v severní části Itálie zuří 1. světová válka. Mladá krásná hraběnka Albertina Regis (Martina Stella) pomáhá své vlasti tak, že si jako mnoho mladých dívek dopisuje s vojáky v zákopech. Romantické dopisy od mladého poručíka způsobí, že naivní Albertina se stává na frontě sestřičkou Červeného kříže, aniž by tušila, že dopisy za poručíka psal jeho podřízený seržant Rocco Parri (Daniele Liotti). Shodou okolností se Albertina s Roccem setkávají, a aniž by věděli, že si dopisovali, vzplane mezi nimi láska. Jenže o Albertinu respektive o její majetek má zájem zkrachovalý aristokrat a hazardní hráč kapitán Avogadro (Thomas Trabacchi). Lásce nepřeje ani válka v krutém, ale nádherném prostředí alpských velehor, kde je Rocco zajat nepřítelem.

World War I (1914-1918) In the trenches del Carpio, the fate of two people forever changed when known. Mario is a humble miner to whom war has become infantry sergeant, and Albertina is a duchess who has decided to help his country enlisting as a nurse. The love that arises between them will have to face the horrors of war and wishes to marry Captain Avogardo Albertina.

Az I. világháború idején Albertina Regis az ifjú grófkisasszony másokhoz hasonlóan sűrű levelezést folytat egy fiatal hadnaggyal, aki a fronton harcol, de akit még sohasem látott. A grófkisasszony lassanként beleszeret a levelező partnerébe. Nem tudja, hogy nem is a hadnagy, hanem a hozzá beosztott Parri őrmester írja a szép sorokat. Albertina maga is a frontra megy, hogy ápolónőként a közelébe jusson a szerelmének. A háború azonban sokkal több szörnyűséget tartogat, mint azt védett otthonában képzelte.

Первая Мировая Война. В траншеях высоко в горах встречаются скромный шахтер с сержантским званием и молодая медсестра Красного Креста по имени Альбертина, дочь генерала армии. Любовь, которая возникает между ними, должна не только преодолеть препятствия войны с ее страданиями и ужасами, но и опасность, которую сеет вокруг себя вероломный капитан Авогадро. Коварный мужчина во что бы то ни стало стремится вступить в брак с Альбертиной, лишь бы спасти свое экономическое положение. Марио и Альбертина будут бороться, не теряя своей человечности, которую война безжалостно стирает из сердец всех людей. Но Марио пропадает без вести после рискованной миссии. Судьбы влюбленных, кажется, разделились навсегда…

Osudy seržanta Maria /pôvodne baníka/ a zdravotnej sestry Albertiny, ktorá je dcérou generála, sa skrížia v horách Carsa. Láska, ktorá medzi nimi vzplanie, musí čeliť všetkým možným nástrahám. Nechcú však stratiť svoju ľudskosť, ktorú každá vojna vymaže zo srdca mužov. Po riskantnej operácii oznámia, že je Mario nezvestný...

Primera Guerra Mundial (1914-1918) En las trincheras del Carpio, el destino de dos personas cambia para siempre cuando se conocen. Mario es un humilde minero a quien la guerra ha convertido en sargento de infantería, y Albertina es una duquesa que ha decidido ayudar su país alistándose como enfermera. El amor que surge entre ambos tendrá que enfrentarse a los horrores de la guerra y a los deseos del Capitán Avogardo de casarse con Albertina.