
Tycus (1999)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalist Jake Lowe stelt een onderzoek in naar een bedrijf dat miljarden dollars pompt in een verdacht project. Snel komt hij erachter dat men bezig is met het bouwen van een stad in een berg, een metropool die bescherming moet bieden aan een select groepje mensen. Astronoom Peter Crawford ontdekte dat er een reusachtige meteoriet regelrecht op de maan afstevent en dat deze knal het leven op aarde volledig uit evenwicht zal brengen. Crawford vreest zelfs voor het einde van de wereld door aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en helse oceaanstormen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tycus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An underground city is built to save a cross-section of humanity as a comet hurtles toward Earth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tycus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin du second millénaire. Tremblements de terre, volcans en éruption, conditions météorologiques qui se détériorent de jour en jour : la Terre va mal. Jake Lowe, journaliste, décide d'enquêter pour savoir quel est la cause de ces changements climatiques soudains. Il découvre que si tout va mal, c'est parce qu'une météorité géante est sur le point d'entrer en collision avec la Lune... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tycus - Tod aus dem All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1999: Einige Wissenschaftler haben vorausgesagt, dass die Erde in Kürze von Erdbeben und Vulkanausbrüchen erschüttert wird. Erste Anzeichen sind nicht mehr zu übersehen... Der Journalist Jake Lowe entdeckt bei seiner Ursachenforschung eine offenbar geheime Stadt in einem Berg. Eine Gruppe von Forschern hat sich dort zusammengefunden, um vor der drohenden Katastrophe sicher zu sein. Was die Bevölkerung nämlich noch gar nicht weiß: der riesige Komet Tycus rast mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tycus - A halál üstököse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kiváló csillagász, Dr. Peter Crawford (Dennis Hopper) felfedezi, hogy egy gigantikus méretű üstökös közeledik a Föld felé. Megpróbálja meggyőzni bolygónk vezető tudósait, hogy a globális katasztrófa csak egy drasztikus lépéssel kerülhető el. Mivel senki sem ért vele egyet, önálló lépésre szánja el magát, és belekezd egy földalatti város építésébe. Tervei szerint, az új várost magas intelligenciájú emberekkel népesíti be, olyanokkal, akik a földfelszín elpusztulása után képesek lesznek kiépíteni egy új civilizációt. Jake Lowe (Peter Onorati), a lecsúszott újságíró minden lehetőséget megragad, hogy része lehessen a földalatti populációnak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tycus – kometa śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do Ziemi zbliża się kometa. Doktor Peter Crawford buduje podziemne miasto, by z wybranymi ludźmi móc się tam schronić i przeżyć nadciągający kataklizm. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Удар из космоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приближается новое тысячелетие. Число землетрясений, извержений вулканов и прочих природных катаклизмов достигает своего апогея. Мир рушится на глазах. А из глубин космоса к земле несется гигантская комета Тайкус. Об этой страшной гостье знают лишь избранные. Они пытаются сделать все, возможное и невозможное, чтобы сохранить группу людей для продолжения человеческой цивилизации. Но — до конца света остаются считанные дни… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El reportero de investigación Jake Lowe descubre la noticia más importante de su carrera cuando comienza a investigar las sospechosas operaciones de una compañía minera propiedad del excéntrico magnate Peter Crawford. En realidad se trata de la tapadera de una ciudad secreta subterránea, construida para salvar a unos privilegiados del desastre que se avecina: la colisión del gigantesco cometa Tycus con la Tierra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jordens undergång |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiden på Jorden har just passerat millenium med jordbävningar, vulkanutbrott, värmeböljor, snöoväder i Afrika, tsunamis mm, men man anar en ny analkande katastrof. Nu hotas Jorden av den värsta katastrofen någonsin - nämligen en jättemeteor vid namn Tycus. Den är dubbelt så stor som Jorden och på väg rakt mot oss... |
|
||||
|