
Baba's Cars (2006)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колите на татко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Йожо и Ансо са влюбени един в друг, но връзката им е изправена пред изпитание, когато Йожо решава да изтегли част от техните спестявания и да купи нова трансимисия за своя Кадилак. За да възстанови парите, той започва работа при своя свекър - Баба. Баба същевременно е замесен в различни тъмни сделки и една от първите задачи за новопостъпилия Йожо е да докара автомобил, който една рускиня - Елена иска да продаде. Това, което той не знае, е че истинският собственик на колата е съпругът на Елена - Иван, който е руски гангстер. Наглед простата поръчка обръща надолу с главата целия живот на Йожо. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba's Cars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jojo is out of money and must work for his stepfather's shady car dealership to pick up a car that belongs to a Russian gangster. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babas Cars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich wollten Jojo und Anso ja heiraten und ein schönes Häuschen beziehen, doch weil Jojo den dafür nötigen Kredit lieber für seinen protzigen Amischlitten verbriet, muss erst einmal wieder ein krummes Ding erledigt werden für Ansos Stiefpapi, den kriminellen Autohändler Baba. Diesmal kommt es besonders dick, denn für die frisch ergaunerte Limousine interessieren auch ein paar hohe Herren von der Russenmafia und deren wenig helle, doch zu jeder Schandtat bereite Schlägertruppe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blöff skandináv módra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jojo és Anso szeretik egymást, ám kapcsolatuk veszélybe kerül, amikor a srác a megtakarított pénzükből alkatrészeket vásárol a régi autójába. Hogy lecsillapítsa a barátnőjét, Jojo beleegyezik, hogy Anso apjánál, a használtautó-kereskedő Babánál vállal munkát. Az egyik első feladata elhozni egy autót, amelyet egy orosz asszony, Elena akar eladni. A fiatalember mit sem sejt arról, hogy az autó valódi tulajdonosa a nő gengszter pasija. A drogügyletben utazó Ivan a főnökeitől lenyúlt pénzt a kocsiban rejtette el. Az embereivel együtt megpróbálja visszaszerezni az autót. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba's Cars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per ripagare un debito con la sua fidanzata, un uomo accetta di rubare un'auto senza rendersi conto che appartiene a un gangster russo, ora deciso a vendicarsi. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babas bilar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jojo och Anso älskar varandra men deras kärlek sätts på hårda prov när Jojo använder deras gemensamma hushållskassa för att köpa en växellåda till sin Cadillac. För att kunna betala tillbaka "lånet" tvingas han arbeta hos sin svärfar Baba, med hans skumma affärer. Ett av Jojos första uppdrag blir att hämta en bil som Eleena säljer. Vad Jojo inte vet är att Eleena inte äger bilen, det gör hennes man Ivan, en rysk gangster. Och vad Eleena inte vet är att bilen är fylld av pengar - Ivans pengar. När Ivan upptäcker att bilen är borta tar han ut en gruvlig hämnd på allt och alla som har med bilen att göra. |
|
||||
|