
Lonely Fifteen (1982)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靓妹仔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靓妹仔来自一个破碎的家庭,在家中得不到父母的爱,在学校也得不到老师的理解。一次,她在舞厅中认识一男友,他十分爱护和关怀她,令她对他产生倾慕。由于种种原因,靓妹仔和她的3个同学慢慢步向堕落,结果4人都有不同的收场:一个变成瘾君子;一个因失恋而向杀;一个贪玩而引火焚身;最后只剩下她自己一个人,整日只是和其他舞女争风吃醋。后来她虽与久别的男人重逢,但这也是他们永别的时候 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靚妹仔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靚妹仔碧琪(林碧琪-飾)來自一個破碎的家庭,在家中得不到父母的愛,在學校也得不到老師的理解。一次,她在舞廳中認識一男友(麥德和-飾),他十分愛護和關懷她,令她對他產生傾慕。由於種種原因,碧琪和她的三個同學慢慢步向墮落,結果四人都有不同的收場:一個變成癮君子;一個因失戀而自殺;一個貪玩而引火焚身;最後只剩下她自己一個人,整日只是和其他舞女爭風吃醋。後來她雖與久別的男友重逢,但這也是他們永別的時候。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lonely Fifteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Directed by David Lai, the provocative 80s Hong Kong classic Lonely Fifteen follows a group of delinquent teenage girls and their downward spiral. Spurning home and school for various reasons, four troubled and alienated schoolgirls descend into crime, sex, drugs, prostitution and tragedy. Lonely Fifteen received seven nominations at the 2nd Hong Kong Film Awards and won Best Actress for teenaged lead Becky Lam in her first and only film appearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lonely Fifteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lonely Fifteen est l'un des films les plus scandaleux de son époque à la fois réaliste et sulfureux. Le producteur Johnny Mak et le réalisateur David Lai (bien avant son culte Saviour of The Soul) racontent la chute d’un groupe de filles vers l’enfer de l’exploitation du sexe, de la drogue et de la violence. Avec une approche quasi documentaire et avec un son synchronisé, l’aliénation juvénile, le tourbillon d'hormones, la rupture familiale, l’indulgence dans le consumérisme et le rejet par un système éducatif totalement mal préparé aux temps qui changent y sont montrés de façon inédite. Becky Lam, qui, pour sa première et seule apparition à l'écran, remporta le prix de la meilleure actrice aux Hong Kong Film Awards en 1983, ne prendra pas la peine de se présenter à la cérémonie. Après un scan 2K du négatif original, la restauration a été effectuée à Paris et la France sera le seul pays au monde à en bénéficier. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lonely Fifteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정매자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|