
The Final Option (1994)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛虎雄心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警務的危險性愈來愈高,軍裝巡邏小隊警員何志偉(容錦昌飾)受盡來自家人的壓力,令他對自己的職業產生了懷疑,態度亦變得消極。在一次珠寶店械劫案件中,志偉眼見伙記 保險畢(駱達華飾)被悍匪擊斃,令他對自己的人生觀和作為一位警察的意義產生了極大的改變。志偉決心要肩負保護市民的責任,於是投考加入了特警隊;在集訓期間,飽受一連串艱辛的體力和智力訓練,不少學員相繼退出,惟志偉憑着堅毅不屈的精神完成訓練,並且受到教官大石(王敏德飾)的影響,從新建立了自信心。可是他漸漸發覺成為特種警察部隊所要面對的問題,當中包括來自家人、朋友、上司、匪徒,甚至市民的壓力;最難抉擇的是如何取捨感情與工作間的矛盾關係。因為志偉的職業,令其女友阿 May(李若彤飾)缺乏安全感,因而產生隔膜,直至一次剿匪行動中,才得到阿May的體諒,並且使到志偉明白到特種警察的意義。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞虎雄心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年青警員何志偉與香港一般軍警一樣背負著保護香港市民的職責, 但由於工作性質愈見危險, 警員流失, 士氣低落, 加上家人的壓力, 令偉變得十分消極. 在一次珠寶劫案中, 志偉伙伴殉職, 改變了他的人生觀. 為了理想, 偉加入飛虎隊, 並憑著堅毅不屈的精神完成特訓; 因受大石教官的影響, 他更重新建立了自信心. 但另一方面, 志偉亦深刻感受到飛虎隊員面對家人、朋友、上司、匪徒及市民的壓力與矛盾. 在一次行動中, 他重遇殺死自己伙伴的悍匪, 一眾隊員與他鬥智鬥力, 終於犧牲了大石教官才把他殲滅. 教官之死亦使飛虎隊員體會出這份工作的新意義. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Option |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at the SDU in the Royal Hong Kong Police Force - how members are selected, how they are trained, their lives, what they think, the relationships between SDU members and their friends and the pressures they face. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ho Chi-Wai est un jeune policier en butte à une criminalité de mieux en mieux organisée. A la suite du décès d’un collègue sous les balles des malfrats, il demande son affection au SDU (Special Duties Unit), le groupe d’intervention anti-terroriste de la police de Hong Kong. Mais pour être admis, il lui faut se soumettre à une terrible série d’épreuves inhumaines sous la supervision de l’implacable commandant Stone. Ayant surmonté les pires difficultés, Ho rejoint les unités d’élite dans leur combat permanent contre le crime : une véritable guerre s’instaure alors, transformant la ville en véritable champ de bataille… |
|
||||
|