由2000年的戛纳电影节的负责人委托，因为它进入第二个完整的世纪作出启夜短纪念电影，戈达尔，而不是提供高达战争和纳粹暴行的重新编辑素材的17分钟的攻势，穿插剪辑的莫里斯士在“吉吉”和戈达尔自己的“一个回合去杂音。”

In opdracht van de directeuren van het filmfestival van Cannes in 2000 om een ​​korte openingsavond te maken ter herdenking van de bioscoop die zijn tweede volledige eeuw ingaat, biedt Godard in plaats daarvan een spervuur ​​van 17 minuten aan opnieuw gemonteerde beelden van oorlogen en nazi-wreedheden, afgewisseld met fragmenten van Maurice Chevalier in 'Gigi' en Godards eigen 'À bout de souffle.'

Commissioned by the heads of the 2000 Cannes Film Festival to make an opening-night short commemorating cinema as it enters its second full century, Godard instead offers up a 17-minute barrage of re-edited footage of wars and Nazi atrocities, interspersed with clips of Maurice Chevalier in "Gigi" and Godard's own "À bout de souffle."

« À la recherche du siècle perdu. Quelle horreur. Quelle horreur. Qu'est-ce que c'est, dégueulasse ? » (JLG, 2000)