
Satyagraha (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浴火民主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在印度,一场政坛重新协商的民主运动正在进行当中;片中的几个主要角色,包括一个社会运动家、一个政治企业家、一个记者和一个政客,到底谁能够有始有终地坚持甘地非暴力主义的原则、进一步达到他的目的呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satyagraha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satyagraha is the story of a son who yearns for a father. Of a father, who grieves for his lost son. Of a young woman who fights so hard with life that she has forgotten to love. Of an ambitious rabble-rouser, for whom action is the knee-jerk mantra. It is the story of how these four discover one another, and come together to raise hell, shaking the powers that be to their very roots! But, Satyagraha is also the story of an influential power-hungry despot who will stop at nothing to destroy them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La révolte de membres de la classe moyenne contre la corruption de ses représentants politiques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satyagraha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um schnell erfolgreich zu werden, lässt ein junger Journalist auch moralische Dinge in den Hintergrund treten. Doch als er selbst von Korruption und politischer Willkür betroffen ist, schließt er sich dem aufkommenden Widerstand der Bevölkerung an... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satyagraha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akhillesh (Indraneil Sengupta), Dwarka Anand, a nyugdíjas iskolaigazgató (Amitabh Bachchan) fia munkahelyi baleset áldozata lesz, ezért az állam az özvegynek (Amrita Rao) méltányos összegű kártérítést ajánl fel, amit jótékony célra akar fordítani. A pénzt azonban a hivatali bürokrácia miatt hónapok múltán sem kapja meg. Emiatt az apa dühében felpofoz egy hivatalnokot és letartóztatják. Menye segítséget kér bátyjától, a Delhiben magas körökben mozgó Manavtól (Ajay Devgn), aki mivel szüleik halála után Dwarka nevelte fel őket azonnal Az idős ember már a börtönben csendes tiltakozásba kezd, ami egyre nagyobb méreteket ölt. Ebben Arjunnak (Arjun Rampal), a kissé heves természetű szociális munkásának is szerepe van. Manav megkéri Yasmin Ahmedet (Kareena Kapoor), az oknyomozó újságírót, hogy hozza nyilvánosságra az ügyet |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사티아그라하 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부패에 저항하는 중산층의 분노를 다룬 아미타브 바흐찬 주연의 대 서사극. 다섯 명의 등장인물들은 자신들의 세계의 근간을 뒤흔들 격렬한 폭동의 와중에서 서로의 삶이 얽혀있음을 발견한다. 비통에 잠긴 한 아버지가 정부 관료를 모욕하자, 그것은 집단적인 분노에 뿌리를 둔 일련의 폭발적 사건들을 일으키는 도화선이 된다. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hakikatte Azimi ./ Gerceyin Haykırişi ./ Satyagraha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satyagraha filmi, siyasi düzene karşı koymak için bir araya gelmiş insanların hikayesidir. Bozuk ve adaletsiz giderek yozlaşan sisteme tepksini dile getiren halkın ayaklanması ülkede giderek etkisini arttırır. Bu mücadeleye önderlik eden simge kişiyse ilkelerine ve ülkesine bağlı idealist yaşlı bir adamdır. |
|
||||
|