
Voices (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔在身后 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voices |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman tries to escape what seems to be a curse that is killing members of her family one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Behind You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ga-In est une intelligente et belle jeune femme aimée de tous, mais elle devient soudain le témoin de nombreuses morts autour d'elle. Désignée comme étant la prochaine à mourir des mains de personnes proches d'elle, Ga-In recherche la vérité sur cette curieuse malédiction malgré les attaques incessantes sur sa vie qu'elle subit... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Behind You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben von Highschool-Girl Ga-In schien ganz normal, bis zu dem Tag, an dem sie miterleben musste, wie ihre Tante bei ihrer eigenen Hochzeit ermordet wird. Geschockt von diesem Erlebnis muss sie sich nun selber Mordanschlägen erwehren, die Verwandte und Freunde scheinbar völlig grundlos auf sie verüben. Sie findet heraus, dass ein Fluch auf ihrer Familie liegt, der die Menschen um sie herum zu diesen Taten zwingt. Um ihr Leben zu retten, muss sie diesen Fluch besiegen. Doch das erfordert furchtbare Opfer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קולות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בתוך לילה, רציחות נוראיות מתרחשות ברחבי העולם כאשר חברים רוצחים חברים, אחים רוצחים אחיות ובעלים רוצחים את נשיהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lány sorra veszíti el barátait,majd családtagjait brutális "balesetekben".Vajon sújtja valamilyen átok vagy csak nincs szerencséje...Mindenesetre a halál egyre inkább közeleg felé .Minél hamarabb rá kell jönnie az eseménysorozat nyitjára mielőtt ő maga is áldozattá válik... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 사람이다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
막내 고모가 첫째 고모를 살해하는 충격적인 장면을 목격한 여고생 가인( 윤진서). 이 사건 후 가인에게는 이상한 일들이 벌어지기 시작한다. 같은 반 친구 은경이 가인을 죽이려 하는가 하면 담임 선생님까지도 가인을 공격하는 믿을 수 없는 상황에 놓이게 되고, 매번 현장에는 수상한 소문의 주인공인 동급생 석민(박기웅)이 가인을 주시한다. 친아버지를 죽였다는 괴소문의 주인공 석민(박기웅)은 가인에게 “아무도 믿지 않으면 살 수 있을지도 모른다.”라는 이해할 수 없는 말을 남긴다. 계속되는 악몽 속에서 이제 가인이 믿을 수 있는 사람이라고는 가족과 항상 그녀를 따뜻하게 감싸주는 남자친구 현중(이기우) 뿐 모든 노력에도 불구하고 죽음의 그림자는 또 다시 가인을 향해 다가오기 시작하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está basada en el cómic del dibujante Kang Gyung-Ok, donde se presenta a un interesante trío. Jina, que es una estudiante de instituto cuya familia está maldita que se ve implicada en una serie de asesinatos, su novio obsesionado por protegerla a toda costa y otro joven que parece también estar implicado en los asesinatos... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peşinde Ölüm Var |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir kız ailesinden bir çok kişiyi ve arkadaşlarını hayal edilemeyecek kadar acımasız yöntemle öldüren bir “lanet” tarafından izlenmektedir. Genç kız lanet tarafından kurban edilmeden önce bu canice gizem ardındaki sırrı bulmaya çalışmaktadır. |
|
||||
|