‎当苏珊·汉密尔顿睡觉时，她梦想着自己是另一个现实中的另一个人，因为她最大的恐惧被她所追求，她正被臭名昭著的连环杀手——夜行者所追求。‎

Susan si nepřeje nic víc než otěhotnět a žít pak s manželem a rodinou spokojený a šťastný život. Jenže taková existence by byla příliš jednoduchá a krásná. Susan začínají pronásledovat noční můry, v nichž se probouzí coby Karen Clarkeová, žena zatížená hrozivou minulostí a bez naděje na lepší budoucnost, navíc pronásledovaná tvory z té nejzazší temnoty. Zpočátku Susan dokáže cizí realitě vzdorovat, ale s postupem času se hranice smazávají a brzy přestává být zřetelné, co je ještě skutečnost a co už jen špatný sen připomínající hrozivý očistec. A hlubiny duše hlavní hrdinky jsou stále temnější stejně jako atmosféra britského hororového thrilleru, s nímž v roce 2006 debutoval režisér Ray Gower. V hlavní roli se můžete těšit na půvabnou Thoru Birchovou, známou u nás především z multioscarové Americké krásy.

Een onrustige jonge vrouw wordt op een dag wakker als een ander persoon: iemand die wordt gestalkt door wezens.

A troubled young woman wakes up one day as a different person - someone who is stalked by creatures.

Susan Hamilton est une femme heureuse, mariée et sur le point d'avoir son premier bébé. Mais, elle est hantée par des cauchemars dans lesquels elle rêve d'une certaine Karen Clarke. D'ici peu, le monde de Karen et Susan commence à se heurter, indiquant une vérité qui peut se révéler terrifiante.

Susan Hamilton hat eigentlich alles was sie braucht, einen liebevollen Ehemann und finanzielle Unabhängigkeit, doch leider wird das Glück durch die Tatsache getrübt, dass sie nicht Schwanger wird und zudem Nacht für Nacht von Albträumen gequält wird. In ihren Träumen sieht sie sich selbst als Karen, eine Leichenwäscherin mit einem Haufen Probleme die auch noch von einem Serienkiller verfolgt wird. Oder ist der Killer gar nicht hinter Karen sondern hinter Susan her? Die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen ...

סיפורה המוזר של צעירה (ת'ורה בירץ', "אמריקן ביוטי", "דרקונים ומבוכים"), הטרודה בחיי היום יום שלה, עד ללילה מסויים בו היא מתחילה לחוות חלומות מבעיתים בהם היא מתעוררת במקום לא מוכר ובגופה של אישה אחרת, כאשר אנשים שלא פגשה מעולם מנסים לפגוע בה ולגרום למותה. ככל שהזמן עובר, משתלטים החלומות על חייה והופכים ליותר ויותר מציאותיים, עד כדי מצב שבו ייתכן וחייה באמת נמצאים בסכנה.

A fiatal Karen más személyiségként ébred egyik nap. Képtelen eldönteni, mi történik vele: álom ez, vagy a valóság része? Sötét sarkok kísértik, amelyeken újra és újra fordulatot vesz az élete. Mind álmaiban, mind a valóságban különös és hátborzongató dolgok történnek vele. A kettõ közötti határvonal idõvel egyre jobban elmosódik, majd a rémálom a valóságban folytatódik. Ijesztõ teremtmények és démonok járnak a nyomában, képtelen szabadulni tõlük. A magyarázat talán a múltjában rejlik.

Susan è una donna felicemente sposata, il cui unico problema è il riuscire a rimanere incinta. Alle frequenti cure ormonali cui viene sottoposta si aggiunge la sempre più ossessiva presenza di incubi, nei quali si vede protagonista con il nome di Karen, di una realtà a tinte oscure, dove lavora in una ditta di onoranze funebri, perseguitata da strane telefonate e ferite di provenienza ignota. Ad accomunare quelle che sembrano due realtà parallele, le vittime crescenti di un serial killer incappucciato, “il cacciatore della notte”. Quale il confine tra realtà e finzione?

Numa certa manhã, ao acordar de sonos intranqüilos, Karen Clarke viu-se misteriosamente "pintada" de hematomas, fazendo-a crer ter sido espancada. O mistério pode estar atrelado ao estranho evento ocorrido em sua profissão (ela trabalha num necrotério), quando um cadáver "levantou-se" e a amaldiçoou. A partir de então, Karen passou a ser atormentada por distúrbios psíquicos, em que invariavelmente é perseguida por um vilão que só existe em sua própria imaginação.

Уродливые, искривленные существа, преследуют Карен Кларк, окончательно изводя ее. И каждый раз она просыпается после ужасных кошмаров. Ее единственная отсрочка от этого адского существования, когда она спит - но когда Карен засыпает, она пробуждается как Сьюзен Хамилтон - нормальная девочка с нормальной жизнью. Что же является реальным миром, а что сном? В ее жизни границы между сознательным и подсознательным становятся все более и более стертыми. Но готова ли Карен оказаться перед правдой, правдой, которая кроется в ее собственных страхах, правда, которую отпирают только странным ключом...

Susan (Thora Birch) es una joven que últimamente está sufriendo una serie de horribles pesadillas en las que es atacada por horribles criaturas. Ella está convencida de que esas pesadillas tienen que ser algo más que simples sueños. (FILMAFFINITY)