
Detective Downs (2013)
← Back to main
Translations 8
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Bogerud (28) har eget detektivbyrå. Med trenchcoat og Bogart-hatt er Robert klar - alt han trenger er en sak. Men ingen har troen på Robert. Selv faren hans, som er politietterforsker, avfeier hele detektivopplegget. Det er ikke lett å være Robert - landets eneste privatdetektiv med Downs syndrom. Men så en morgen dukker en mystisk kvinne opp på Roberts kontor. Skøytelegenden Olav Stjernen er forsvunnet, og familien frykter det verste. I virkeligheten har de desperat behov for en inkompetent detektiv, for å berolige Olav Stjernens senile og styrtrike mor. Robert er perfekt til jobben. Familien Stjernens mørklagte mysterium er langt farligere enn man kunne ane. Med livet som innsats og en følelsesbasert arbeidsmetode forsøker Robert å trenge til bunns i saken. Da hans far endelig trer inn for å hjelpe viser det seg at Roberts store hjerte er det viktigste i jakten på sannheten. Og at han slett ikke er så dum som alle trodde. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Down |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavní hrdina Robert Bogerud provozuje jednočlennou soukromou detektivní kancelář, ale zatím se nikdy nedostal k žádnému skutečnému případu. Všichni jeho potenciální zákazníci vždy zmizí v okamžiku, kdy Robert sundá svůj detektivní klobouk. Nikdo nevěří, že tento mladík, postižený Downovým syndromem, může vůbec něčeho v detektivní branži dosáhnout. Dokonce si to odmítá byť jen připustit i jeho otec, který je skutečným policejním vyšetřovatelem. Nakonec se ale Robertovi podaří sehnat první případ. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Downs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Robert has his own office, a trench coat, a Bogart hat and Downs syndrome. The only thing he is missing is a case. Then a lady comes to his rescue. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etsivä Robertilla on kaikkea: oma toimisto, trensssi ja jopa Bogartin hattu. Ainoa, mikä puuttuu, on keissi. Mutta sitten salaperäinen nainen astuu toimistoon... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille d'un disparu ne souhaitant pas qu'il soit retrouvé décide d'engager Robert Bogerud, 28 ans et le seul détective norvégien atteint du syndrome de Down. Même si son père ne croit pas en lui, il va tout tenter pour résoudre cette affaire. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Downs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er ikke enkelt å være landets eneste detektiv med Downs syndrom. Robert Bogerud har eget kontor, frakk og detektivhatt. Han er klar til å etterforske – alt han trenger er en sak. En morgen dukker en mystisk kvinne opp på kontoret hans og ber om hjelp. Skøytelegenden Olav Stjernen har forsvunnet, og familien frykter det verste. I virkeligheten er de på desperat jakt etter en inkompetent detektiv for å tilfredsstille Olav Stjernens senile og søkkrike mor. Robert virker å være den perfekte mannen for oppdraget, men kanskje Robert ikke er så dum som alle tror? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är inte lätt att vara 28-åriga detektiven Robert Bogerud. Han är den enda detektiven i landet med Downs syndrom. Allt han behöver är sitt första fall. Inte ens hans far tror på Robert, men en morgon dyker det upp en mystisk kvinna på hans kontor. |
|
||||
|