
Greatful Dead (2013)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極性愛死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
缺乏家庭溫暖,孤獨長大成人的奈美,培養出「觀察孤獨兒」的興趣,每天尋找城市裡被孤獨壓垮而崩潰的人,紀錄他們古怪的行徑。有天,正當她等待一位老人孤獨死去時,卻半途殺出程咬金,教會志工的經書伴讀服務,讓老人決定跟世界和解,重新燃起生存的渴望。眼看獵物被人奪走,奈美決定展開瘋狂大逃殺,最後究竟誰會勝出?集結戀屍、虐殺、強暴、扭曲畸戀等元素融為一爐的黑色喜劇,狂氣堪比園子溫!結局卻令人跌破眼鏡,也濕了眼眶。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极至死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
偷窥,是很多日本电影的主题。不过今次偷窥者绝非痴汉,少女也不再是受害者。相反,片中的少女主角,嚐好就是偷窥,而且对象必然是老而弥坚的阿伯。坐拥大量遗产的少女,对寂寞的追求已经到达迷恋的地步。一次,她找到一名等死的阿伯,阿伯在家中煲「鼓油碟」,惹来少女注意,慢慢地,偷窥已 经不能够满足她,她要绑架阿伯,满足自己的特殊辟好。导演以一个意想不到的黑色故事,把日本人口老化及宗教狂热的元素共冶一炉,桥段意想不到,大胆而过瘾。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極性愛死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
偷窺,是很多日本電影的主題。不過今次偷窺者絕非痴漢,少女也不再是受害者。相反,片中的少女主角,嚐好就是偷窺,而且對象必然是老而彌堅的阿伯。坐擁大量遺產的少女,對寂寞的追求已經到達迷戀的地步。一次,她找到一名等死的阿伯,阿伯在家中煲「鼓油碟」,惹來少女注意,慢慢地,偷窺已經不能夠滿足她,她要綁架阿伯,滿足自己的特殊辟好。導演以一個意想不到的黑色故事,把日本人口老化及宗教狂熱的元素共冶一爐,橋段意想不到,大膽而過癮。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gureitofuru Deddo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiener Nami maakt een op zijn zachts gezegd een zeer ongelukkige jeugd door. Door alles en iedereen in de steek gelaten komt ze tot de conclusie dat elk mens alleen geboren wordt, leeft en sterft. Deze filosofie leidt tot een uitzonderlijke hobby: het achtervolgen van eenzame zielen. Nami is dan ook dolgelukkig als ze de bejaarde Shiomi op straat spot, een verbitterde alleenstaande man. Maar het loopt op bloedige wijze uit de hand wanneer een christelijke zendeling bij hem op stoep staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greatful Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nami is a young woman with numerous hangups sprouting from a dysfunctional childhood. She inherits a small fortune that allows her to pursue various interests, many of which are abnormal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greatful Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nami, une Japonaise de 20 ans, hérite d'une petite fortune. Largement abandonnée par ses parents lorsqu'elle était enfant, [2] Elle passe son temps à dépenser son argent, à commander de nouveaux appareils et à acheter des vêtements. Cependant, s'ennuyant de cela, elle commence à développer une gamme d'activités anormales. Nami elle-même, malgré sa richesse indépendante, est solitaire et vit une existence isolée. Elle commence à développer l'habitude d'observer les gens, et de manière voyeuriste , elle commence à observer d'autres personnes dans un état de même isolement (et parfois fou). [3] Elle appelle ces gens des "Solitaires". Elle se concentre en particulier sur les personnes âgées et vulnérables et en particulier les hommes. De son appartement en ville, avec de puissantes jumelles, elle observe ces hommes, et les regarde parfois sombrer dans la folie et la mort, prenant même des selfies avec leurs cadavres. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greatful Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グレイトフルデッド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
孤独な幼少時代を過ごしてきた 20 歳の女・ナミ(瀧内公美)。彼女の趣味“孤独ウォッチング”は、 孤独を抱えている人を見つけては観察するというもの。 ある日、孤独死寸前の老人・塩見三十郎(笹野高史)を見つける。塩見は家族と疎遠になり、孤独 に打ちのめされていた。ナミは塩見の生活を監視しては優越感に浸る。だがその楽しみは、若くて美 しい女、スヨン(キム・コッピ)の登場によって崩されてしまう。スヨンは、自らが信じるキリスト教の聖 書を通じ、次第に彼の生活を明るいものに変えていく。 <信仰>という救いとともに、生きる希望を手に入れて、見違えるほど生命力を取り戻していった塩見 の幸せそうな表情を目にしたナミは、怒りに打ち震える。 ナミは、塩見を独占するために衝撃的な行動に出るのだった・・・。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그레이트풀 데드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TV 홈쇼핑이 유일한 친구인 아이 나미. 부모님은 나미에게 관심이 없다. 엄마에게 관심을 받고 싶어 일을 저지르곤 하지만 엄마는 해외의 가난한 아이들에게만 관심이 있고 어느 날 결국 떠나버린다. 엄마가 떠나자 폐인이 된 아빠의 무관심, 평범하게 살고 싶다며 남자친구와 집을 나가버린 언니. 외롭게 자란 나미는 20살이 되어 아빠의 유산을 물려받았고 외로움에 지친 사람들을 관찰하는 다소 괴상한 취미생활을 하며 하루하루를 보낸다. 그러던 어느 날 흥미로운 독거노인을 발견하게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одинокие мертвецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девочка Нами - сирота при живых родителях: ее отец всецело поглощен мамой, а мама всю себя посвятила заботе о чужих детях. Единственный человек, который о ней заботится - старшая сестра. Однажды мама решает полностью посвятить себя благотворительности и бросает семью, папа замыкается в себе и сходит с ума на почве религии, а сестра сбегает с парнем, чтобы создать нормальную семью. Отныне ее воспитателем и самым близким человеком становится ведущий ТВ-шопа, который смотрит только на нее и видит только ее. Время прошло, Нами повзрослела и у нее появилось странное хобби - выслеживать таких же одиночек, как она сама, классифицировать их и наблюдать за ними. И среди всей этой огромной толпы одиноких, замкнувшихся и вырванных из социума людей, она привязывается к одному по неизвестной причине. Теперь он принадлежит только ей...он должен смотреть на нее и видеть только ее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greatful Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El punto de partida es una absorbente presentación de los personajes que ejercen como víctimas acosadas, los llamados “solitarios”. Repudiados de la sociedad de carácter huraño con los que Nami, la protagonista, no solo consigue conectar, sino que los admira como a auténticos ídolos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กตัญญูรู้คุณ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของหญิงสาวที่มีงานอดิเรกสุดประหลาด อย่างการตามถ่ายเซลฟี่กับศพ และติดตามเหล่าคนชราไร้ครอบครัว เพื่อเฝ้ามองวิถีชีวิตของพวกเขาและรอเวลาให้พวกเขาตาย เพื่อที่จะได้เซลฟี่กับศพของพวกเขาเป็นคนแรก จนกระทั่งเป้าหมายล่าสุดเป็นคุณลุงวัยไม้ใกล้ฝั่งที่ตัดขาดกับครอบครัว ซึ่งเธอตามเฝ้ามองเขาอย่างใจจดใจจ่อ เพื่อรอดูวันที่คุณลุงตาย แต่ทว่ากลับถูกบรรดาลูกๆหลานๆของคุณลุง แอบเข้ามาช่วยเหลือคุณลุงอยู่บ่อยครั้ง สร้างความไม่พอใจให้กับหญิงสาวเป็นอย่างมากและคิดที่จะกำจัดทุกคนอย่างไปให้พ้นทาง เพื่อที่เธอจะได้เห็นลุงตายสมใจ |
|
||||
|