Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的野蛮同学 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一间教学素质低下的学校里,有一个不成文的传统:学生们凡是遇到了争执,都不能告诉老师家长,只能自己用拳头解决。石头(谢霆锋 饰)是最能打的一个同学,一次帮助富家子Edward(冯德伦 饰)解围,彼此成为朋友,二人也因此得罪了学校里的好战分子。阿凤(容祖儿 饰)一直暗恋既帅气学习有出色的Edward,而Edward认为学生最紧要是学习,会考时间逼近,Edward便义务帮助石头与阿凤补习。由于家境富有,Edward竟然在考试当天被绑架了,石头决心把他救回…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的野蠻同學 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
石頭奇怪地消失了九個月後回來,發現他的銜頭被螳螂(彭敬慈)奪走了,他是一個虐待狂和狠辣的隻抽王。石頭性格溫和,儘管受到挑釁,還是堅持不打。在這種環境下,相對斯文和成績優異的 Edward 難以生存,但 Seven(鍾兆康)和亞鳳幫助他安頓下來。Edward 是個和平主義者,不相信暴力可以解決問題。儘管從未打過架,Edward 最終還是不得不與螳螂對打,並請石頭教他打鬥技巧,以保護自己。作為回報,Edward 幫助石頭準備考試,最終 Edward、石頭、亞鳳和 Seven 成為了朋友。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的野蠻同學 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
品學兼優的Edward,由於遭到陷害被逐出學校,只好轉學去了都是流氓的三流高中,因為不董打架,被找麻煩的小混混打得不成人形。 Edward與同學石頭學習打拳,開始懂得保護自己,Edward也幫石頭溫習功課,希望他大考合格,在這裡,他逐漸交到了一群真心的朋友… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Schoolmate, the Barbarian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brainy private school student is transferred to a far less elite institution, where he must fend off classmates who settle scores with fistfights. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아적야만동학: 거친 녀석들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
연애 잘못했다가 인생 꼬였다. 일류 사립 학교에서 쫓겨나, 문제아로 득실대는 삼류 학교에 전학 온 남학생. 이 학교에서 행복은 성적순이 아니라 주먹순이라네. 교과서는 잠시 던져두고, 두 주먹 불끈 쥔 채 링에 올라라! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพื่อนรัก โรงเรียนเถื่อน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักเรียนหนุ่มหัวดีต้องย้ายจากโรงเรียนเอกชนไปยังโรงเรียนบ้านๆ ที่เขาต้องรับมือกับเพื่อนร่วมห้องที่จัดการปัญหาทุกอย่างด้วยหมัดและกำปั้น |
|
||||
|