Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een fervente professionele directeur en zijn vrouw dwingen hun opstandige tieners en hun oudere zus om een weekendje met het vliegtuig naar de bergen te gaan. De oudere zus haalt het vliegtuig niet op tijd en het gezin vertrekt zonder haar. Hun kleine privévliegtuig krijgt dan problemen en stort neer, weg van alle mensen. Dit dwingt de groep om samen te werken om de omstandigheden in de wildernis, inclusief een lawine, te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miracle on the Mountain: The Kincaid Family Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A staunch professional executive and his wife coerce their rebellious teens and their older sister to take a plane trip for a weekend in the mountains. The older sister does not make it to the plane in time and the family leaves without her. Their small private plane then develops trouble and crashes away from any people. This forces the group to band together to survive the wilderness conditions, including an avalanche. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csoda a hegyen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Kincaid (William Devane), a sikeres üzletember apaként kész csődtömeg. Türelmes felesége, Anne (Patty Duke) és felnőtt lánya, Carla (Elisabeth Rosen) elhívja vakációra, ahová magánrepülőjükön mennek. Bár komoly hóvihar fenyeget, Tom nem hajlandó letérni az útvonalról, s hamarosan lezuhannak a hegyek között. Egyetlen esélyük a túlélésre tini lányuk, Susan (Natasha Melnick), aki véletlenül maradt le az indulásról. A lány, ismerve apja makacsságát, rájön, hogy a tragédia elkerülhető lett volna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O milagre na montanha: a história da família kincaid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supervivientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Kincaid es un importante hombre de negocios que como padre resulta ser un desastre. Su obsesivo afán controlador ha provocado que sus dos hijas adolescentes se rebelen contra sus métodos y hagan lo posible por alejarse de su familia. En un intento por reunir de nuevo a todos, la esposa y su hija mayor planean un viaje a una cabaña de las montañas... que tendrá consecuencias imprevistas. Un fatal accidente de la avioneta que los traslada hasta allí los llevará a todos ellos a una situación límite de supervivencia en la nieve. |
|
||||
|