
Rough Play (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
演员就是演员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吴英在大街上和人体模型做演技练习,有了做演员的梦想,英在一部电影中的演一个配角 ,他的演技压倒了主演,成为一颗新升起的热线演员,在电影界备受瞩目,在广告界也一跃成为新的蓝筹股。但有着最高人气的英,渐渐忘记了自己本来的面貌。对经纪人弟弟根发火,甚至代替喊“cut”。在只有演艺人的聚会上和一些小混混交朋友,还利用自己的身份和一些女人见面。这样的做法也给自己和自己周围的人带来了威胁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殘酷舞台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吳英(李準 飾)是一名演技足以勝任男主角的新人演員,一出道便以精湛的演技蓋過男主角的鋒芒,僅憑一部電影就成為超級巨星的他,登上了男主角的寶座。但就在他前途一片光明的時候,卻不小心捲入醜聞風波,演藝生涯一夕之間跌落谷底…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baewooneun baewooda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oh Young (Joon Lee) je dobře vypadající mladík, který se chce stát velkou hereckou hvězdou. Jako komparsista v jedné divadelní hře překazí comeback známé herečky, protože nepřijal skripta, ale naopak neustále improvizoval. Pro jeho drzost a nafoukanost si ho všimne bývalý režisér Kim Jang-Ho (Seo Bum-Suk), který by s pomocí svých spekulací a skrz Oh Youngová osobu opět rád začal natáčet filmy. Stane se jeho manažerem a Oh Young se prakticky přes noc stane hvězdou. Nicméně spolu s jeho slávou roste i jeho ego a arogance, které ho nakonec dost ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Play |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young is a nameless actor who dreams of becoming a big movie star. Then one day, he makes his breakthrough with a film and becomes a star overnight. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Play |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oh Young est un acteur qui perce dans le milieu et devient célèbre du jour au lendemain. Il découvre alors un nouvel univers, celui de la gloire, de la puissance, et du plaisir. Mais la vie de Young lui échappe peu à peu et le jeune homme se retrouve piégé dans une spirale infernale. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Play |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배우는 배우다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
READY! 알아주는 사람은 없어도 마음껏 꿈꿀 수 있었던 단역. ACTION! 주연배우 못지 않은 연기력으로 단숨에 조연으로 등극한 신인. 그리고 단 한편의 영화로 폭발적인 인기를 얻으며 최정상에 올라선 주연. CUT! 다시 밑바닥 인생으로 걷잡을 수 없이 추락하는 배우... ‘배우 탄생’의 충격적인 뒷이야기가 공개된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young é um ator sem nome que sonha em se tornar uma grande estrela de cinema. Então, um dia, ele faz sua descoberta com um filme e se torna uma estrela da noite para o dia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грубая игра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неизвестный актёр Ён мечтает стать большой звездой. И вот однажды фильм, в котором он снимался, становится очень популярным, и парень просыпается звездой. Он открывает для себя новый мир славы, власти и удовольствий, но не понимает, что у всего есть оборотная темная сторона, и за все в этой жизни надо платить. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดุ เด็ด เผ็ด สวาท บทบาทแห่งโลกมายา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หนุ่มเป็นนักแสดงนิรนามที่ใฝ่ฝันอยากเป็นดาราหนังใหญ่ แล้ววันหนึ่งเขาก็ประสบความสำเร็จกับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งและกลายเป็นดาราในชั่วข้ามคืน เขาค้นพบโลกแห่งชื่อเสียงอำนาจและความสุขใหม่ที่ซ่อนอยู่ แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีด้านมืดทั้งหมดมาหาพวกเขาซึ่งทำให้ทุกคนรอบตัวเขาตกอยู่ในอันตราย Rough Play แสดงชีวิตของโอยัง (อีจุน) นักแสดงหนุ่มที่อวดดีที่รับบทนำในละครเล็ก ๆ เขาเลิกเขียนบทและแสดงอิมโพรไวส์อยู่ตลอดเวลาซึ่งส่งผลให้ทำลายการเล่นเพราะนักแสดงนำไม่สามารถรับมือได้ โอยองรู้ดีว่าเขาเป็นนักแสดงที่ดีและเป็นที่สังเกตโดยผู้จัดการคิมจางโฮ (ซอบอม - ซอก) ซึ่งมีผลงานร็อคและกำลังมองหาการคัมแบ็ค จางโฮรู้ถึงศักยภาพของนักแสดงหนุ่มและทุ่มเททุกอย่างที่มีเพื่อทำให้โอยองก้าวไปสู่ความยิ่งใหญ่ต่อไป |
|
||||
|