Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
监禁侦探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一座高级公寓内,不知名的女子被人杀害,香消玉殒。偏偏此前互不相识的青年男子亮太(三浦贵大 饰)和美丽女孩茜(夏菜 饰)在犯罪现场相遇。茜怀疑亮太就是杀人凶手,后者难以辩驳,为了不让女孩报告警方,他粗鲁地将茜囚禁在自己的家中。夜深人静,阴冷恐怖的气氛肆意蔓延。时间一分一秒地流逝,尸体被发现只是迟早的问题。在密闭隔绝的空间里,亮太只得接受茜的建议,与之携手,通过房间里的蛛丝马迹,共同找出杀害女子的真是凶手。而在这一过程中,种种谜团相继浮现。真相究竟如何?无人知晓…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryota, die een mysterieuze vrouw, Akane, tegenkomt op de plaats waar een vrouw werd vermoord, sluit Akane, die vermoedt dat zij de dader is, op in haar kamer. Ze probeert de zaak in haar eentje op te lossen, maar Akane doet een onverwacht aanbod: 'Ik los het wel op.' De twee weten niets van elkaar, maar ze vormen een team en gaan op zoek naar de ware schuldige..... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captivity Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A murder takes place. In order to prove his innocence, prime suspect Ryota imprisons Akane in his room. Akane, who suspects Ryota committed the murder, happened to be at the murder scene. Ryota begins to think out what happened, but becomes nervous that he won't be able to prove his innocence. Akane then offers to help Ryota. Using a computer and smartphone they work together to prove his innocence. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
監禁探偵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マンションの一室で刺殺されたひとりの女 その現場に遭遇した男<亮太>と,謎の美女<アカネ> 男は自分を犯人だと疑う女を自室に監禁し, 事件の解決を試みるが,そんな男に,女は意外な提案をする。 「この事件,わたしが解決してあげる」 お互いの素性を明かさぬまま“危険な”協力関係を結ぶふたり。 事件解決のタイムリミットは,死体が発見されるまでの5時間…。 “男”は何故,殺人現場にいたのか? “女”の正体とは一体,何なのか? 果たしてふたりは真犯人,そして事件の真相に辿りつけるのか? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
감금탐정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여성이 살해된 맨션에서 수수께끼의 여자 아카네와 조우한 료타는, 자신을 범인이라고 의심하는 아카네를 자기 방에 감금. 자력으로 사건 해결을 시도하지만, 아카네는 "내가 해결해줄게"라고 뜻밖의 제안을 한다. 두 사람은 서로 누군지도 모른채 협력 관계를 맺고 진범인을 찾아나서는데..... |
|
||||
|