香港人辉（陈坤 饰）给一个阔太李太当司机，他娶了一个深圳女人婷（田原 饰），两人已经有了一个女孩，但是婷又怀上了二胎，为了不用交超生罚款，辉想让婷去香港产子。他奔波在各个医院，却被告知已经没有空的床位，而找中介公司却要花费20万元的巨款，辉尝试了各种方法...... 　　辉的老板李太（刘嘉玲 饰）生活在上层社会中，老公事业有成，女儿在国外念书，生活无忧。可是有一天，她的丈夫Leo不知所踪，Leo名下的账户都被冻结了。为了维持生计，李太只能变卖股票和家里各种值钱的东西，来维持表面的风光生活...... 　　辉终于等到了机会，李太让他开车载她去深圳办事，而在回来的路上，发生了一件让李太始料未及的事情....

A wealthy Hong Kong housewife, Anna, lives a spoiled, bored life. When her husband suddenly leaves, taking the money and prestige with him, she refuses to accept her changed circumstances. Her chauffeur, Fai, who lives in an ugly barrack across the border in Shenzhen, is trying to get his wife—whose second pregnancy is a violation of the Chinese one-child policy—over the border so she can give birth in Hong Kong.

Cette histoire se déroule entre Hong Kong et Shenzhen en Chine continentale. Anna mène la vie d’une épouse hongkongaise fortunée, pratique le tango et fréquente les salons de thé. Mais, chaque jour, elle sauve surtout les apparences d’une richesse qui s’envole. Fai, son chauffeur, réside à Shenzhen. Ting, sa femme, attend un second enfant. Afin d’éviter la lourde amende imposée par la « Loi de l'Enfant Unique », le couple lutte pour qu’il naisse à Hong Kong. Un même monde, une ligne a priori infranchissable. Le moment venu, c’est dans l’espace d’une voiture que se redessinera le destin de chacun.

부유한 가정주부 안나와 중국본토에서 온 그녀의 운전기사 휘. 중국본토와 홍콩의 복잡하고도 항시 변하는 관계를 감안하며 홍콩의 격변하는 경제적 압박을 넘겨 보고자 노력하는 동안, 둘 사이엔 예상치 못한, 드문 우정이 싹튼다.

(2013년 18회 부산국제영화제) 는 홍콩과 중국 국경을 넘나들며, 부유한 가정주부 안나와 그녀의 운전기사 휘의 이야기를 그려낸다. 중국과 홍콩의 사회적 갈등이 점점 심화되는 가운데, 안나와 휘의 홍콩에서의 삶 역시 끝없는 생활고의 연속이다. 휘는 안나를 태우고 매일 홍콩과 심천 국경을 드나들지만, 어린 딸과 임신한 아내를 홍콩으로 데려오는 일은 막막하기만 하다. 한편 금융대란 중에 남편이 실종된 안나는 결혼하면서 누려왔던 호화스러운 삶의 허울이라도 붙잡기 위해 안간힘을 쓴다. 서로 다른 두 사람의 삶은 자동차라는 공통의 공간에서 부딪치고, 이 곳에서 뜻밖의 우정이 싹튼다.

(2014년 제16회 서울국제여성영화제)

Anna jest elegancką żoną biznesmena, mieszkającą w Hongkongu. Fai, jej szofer, pochodzi z Chin. Oboje stają przed kryzysowym doświadczeniem: mąż Anny znika bez śladu,...

Действие картины происходит на границе Гонконга и Шеньчженя, Китайской народной республикой и ее «специального административного района»… Между женой богатого бизнесмена Анной и ее шофером Гуем возникает неожиданное взаимопонимание. На фоне усложняющихся отношений метрополии и Гонконга оба стараются найти свой собственный путь. Оба должны сопротивляться давлению окружающего мира. В то время как они с Анной ежедневно беспрепятственно пересекают границу, Гуй борется за то, чтобы его жена могла родить второго ребенка в Гонконге: у него нет средств, чтобы платить предусмотренный китайскими законами штраф за «второго ребенка». Анна же всеми силами пытается сохранить видимость социального статуса и соответствующего ему образа жизни, хотя исчезновение мужа ввергло ее в хаос незаконных финансовых спекуляций… Пути Анны и Гуя пересекаются только в машине…

Narra la historia de Anna, una ama de casa, y su inesperada amistad con su chófer Fai, mientras lidian con la presión de vivir en Hong Kong, y la particular relación que tiene ésta con China.