李堂（元彪 饰）不过只是区区一介灰头土脸的乡下小子，却意外的在街头给了意气风发的球王阿金（狄威 饰）一个下马威，并因此结识了善良的少女亚凤（李赛凤 饰）。李堂和亚凤的哥哥小孙（张国强 饰）一起考入了大名鼎鼎的龙华足球队，哪知道球队的经理不是别人，正是和李堂有过过节的阿金。

小肚鸡肠的阿金处处刁难李堂，让李堂的日子很不好过，但李堂却并没有气馁，而是不放过任何一个学习的机会，苦苦磨练着技艺。终于，某日，李堂得到了一个上场比赛的机会，展现出了令人折服的技艺，然而，却有奸人从中作梗，让李堂的地位一跌再跌。阿金找到李堂，想要以球决胜负，而他们的赌注，竟然是两人的前途。

少年李堂（元彪　飾）因闖禍而逃出城市，被人偷去銀包。幸被賣馬票少女亞鳳（李賽鳳　飾）發覺，李堂在奪回銀包時，誤以西瓜擲向在足球圈極負盛名的波王金（狄威　飾），令金當街受辱。亞鳳得悉李堂要找尋的親友是其亡父，現只剩下她與哥哥小孫（張國強　飾）二人。此時小孫剛巧回家，便邀李堂加入其足球隊。在亞鳳的鼓勵之下，李堂、小孫決意考入龍華足球會。誰知球會老闆是波王金，金想報復李堂擲西瓜之辱，便取錄了李堂。波王金以教波為名，將李堂痛毆一番。李堂忍辱負重，希望能在球會學到波王的踢球技術，期望能有超越波王金之日……

Ah Biao stars as an acrobatic country hick who must flee out of town after injuring a wealthy socialite during an innocent competition. While exploring the area, he runs into a soccer team who discovers his talents.

Un garçon de la campagne se débrouille pas mal au football. Mais quand il rentre dans le milieu professionnel, il y découvre jalousie et corruption. Cela ne l’empêchera pas d’arriver au sommet.

アヒル飼いのトンは、 金持ちのお坊ちゃんに八百長を頼まれた試合で優勝してしまい、 村にいられなくなってしまう。街へ向かう途中、 スリにあったトンが投げつけたスイカがサッカー王キンの車に命中し大目玉を食らう。懲りないトンは、 プロサッカーチームの入団試験を受けに行くが、 なんと試験管は、 あのキンだったのだ…。

시골청년 리닝은 도시로 나오면서 처음 도시로 나와 어리둥절 할때 소매치기를 당하게 된다. 그는 소매치기들을 쫓다가 예쁜 소녀를 만나게되고 그로부터 축구선수가 되라고 부탁을 받는다. 축구선수가 된 리닝은 너무 개구져 다른 축구 클럽에서 리닝을 골탕 먹이려고 갖은 방법을 모두 동원하나 리닝은 뛰어난 지기로 위기를 모면하는데...

Ah Biao interpreta a un país acrobático que debe huir de la ciudad después de herir a una rica sociedad durante una competencia inocente. Mientras explora el área, se encuentra con un equipo de fútbol que descubre su talento.

อาเปียวรับบทเป็นชายบ้านนอกผู้ชอบกายกรรมที่ต้องหนีออกจากเมืองหลังจากทำร้ายเศรษฐีสังคมระหว่างการแข่งขันที่บริสุทธิ์ ขณะสำรวจพื้นที่ เขาได้พบกับทีมฟุตบอลที่ค้นพบพรสวรรค์ของเขา

Ah Biao đóng vai một anh chàng nông thôn nhào lộn phải chạy trốn khỏi thị trấn sau khi làm bị thương một người giàu có trong xã hội trong một cuộc thi vô tội. Trong khi khám phá khu vực, anh tình cờ gặp một đội bóng đá phát hiện ra tài năng của anh.