“荒耶，你在追求什么？”“真正的睿智。”“在哪里追求？”“只在自己的心里。”1998 年 11 月，胭条巴遇到了两仪式并被她吸引。胭条巴每晚都做噩梦，自己犯下的罪行不断重现。两仪式为了调查事件的真相，前往胭条巴的寓所，却不知道，他们不知不觉已经进了敌人的圈套 —— 复杂的“矛盾螺旋”。而在这一切的背后，是名为荒耶宗莲的男子。他宿命的劲敌是魔术师苍崎橙子，最强的人偶师。伽藍堂全体出动，赌上性命的战斗即将开始。日本同人小说最高境界《空之境界》全七章动画化，本作为第五章电影版。

“荒耶，你在追求什麼？”“真正的睿智。”“在哪裡追求？”“只在自己的心裡。”

1998年11月，胭條巴遇到了兩儀式並被她吸引。胭條巴每晚都做噩夢，自己犯下的罪行不斷重現。兩儀式為了調查事件的真相，前往胭條巴的寓所，卻不知道，他們不知不覺已經進了敵人的圈套——複雜的“矛盾螺旋”。

而在這一切的背後，是名為荒耶宗蓮的男子。他宿命的勁敵是魔術師蒼崎橙子，最強的人偶師。伽藍堂全體出動，賭上性命的戰鬥即將開始。

日本同人小說最高境界《空之境界》全七章動畫化，本作為第五章電影版。

V polovině října 1998 je Tomoe Enjou napaden rváči ze své bývalé školy a zachráněn Šiki Rjógim. Požádá ji, aby ho u sebe schovala, a přizná se, že někoho zabil. Několik dní po incidentu se o vraždě stále nevysílá, jako by se nestala.

Half oktober 1998 wordt Tomoe Enjou aangevallen door pestkoppen van zijn oude school en gered door Shiki Ryougi. Hij vraagt ​​​​haar hem bij haar thuis te verstoppen en geeft toe dat hij iemand heeft vermoord. Enkele dagen na het incident zijn er nog steeds geen tv uitzendingen over de moord alsof deze niet heeft plaatsgevonden.

In the middle of October 1998, Tomoe Enjou is attacked by bullies from his old school and saved by Shiki Ryougi. He asks her to hide him at her place and admits that he killed someone. Several days after the incident there are still no broadcasts about the murder as if it didn't happen.

Une série de répétitions, un couple assassiné, une affaire étouffée. Shiki se rend sur les lieux du meurtre. elle y rencontre Tomoe Enjô, le meurtrier en cavale, qu’elle décide d’héberger. Shiki et Enjô, ces deux âmes esseulées se lient d’amitié et décident d’élucider le mystère autour du crime d’Enjô. Ils découvrent que l’immeuble où le meurtre a eu lieu fait partie intégrante du puzzle. sur place, un autre mystère surgit en la personne d’Araya Sôren, un ami de longue date d’Aozaki.

Ein Obdachloser findet in einer Wohnung ein totes Ehepaar. Als die herbeigerufene Polizei eintrifft sind diese jedoch wieder am Leben. Der Sohn des Ehepaars Tomoe Enjō wird währenddessen von Shiki Ryōgi vor seinen Verfolgern gerettet. Er gesteht ihr nach einigen Tagen, dass er seine Eltern ermordet hatte, jedoch seine Mutter danach in der Stadt beim Einkaufen gesehen hatte. Sie fahren zu Tomoes Wohnung und Shiki wird schnell bewusst, dass das gesamten Gebäude einer Illusion unterliegt und treffen auf den Magier Sōren Araya, der Shiki bereits erwartete. Mikiya Kokutō geht einer Spur nach, wonach in einem Wohnblock regelmäßig Schreie zu hören sein sollen, von denen Nachbarn immer wieder berichteten. Von seinem Cousin bei der Polizei erfährt er von einem Obdachlosen, der behauptete in einem Gebäude die Leichen eines toten Ehepaars vorgefunden zu haben. Als der Magier Cornelius Arba eine Ausstellung von Tōko Aozaki, aufgesucht wird beiden klar, dass gefährliche Dinge im Gange sind.

Nel novembre 1998, un doppio omicidio si verifica nel complesso di appartamenti Ogawa appena costruito nel cuore di Mifune City. L'assassino, Tomoe Enjou, è fuggito in preda al panico. Con suo grande stupore, non viene inseguito dalla polizia e la notizia dell'incidente non viene riportata dai media. Dopo che Shiki Ryougi difende Tomoe da un gruppo di teppisti, lei gli permette di usare la sua residenza come nascondiglio. Tuttavia, alcuni giorni dopo, Tomoe è scosso nello scoprire che sua madre è viva, anche se è convinto di averla uccisa.

Per coincidenza, Mikiya Kokutou sta indagando su una soffiata che la sua collega Touko Aozaki riceve riguardo all'omicidio nel complesso di appartamenti unico. Mentre scopre più informazioni sull'incidente, Mikiya si interessa particolarmente a Tomoe. Decidendo di indagare ulteriormente su di lui, Mikiya scopre presto l'inquietante verità dell'inquietante complesso Ogawa.

1998年10月、両儀式はふとしたことから臙条巴という自称人殺しの家出少年と知り合う。巴に助けを求められた式は、彼に自室を隠れ家として提供し、奇妙な共同生活を送り始める。しばらくの後、巴は自分の親殺しの罪を告白する。奇しくも蒼崎橙子から似たような事件の詳細を聞いていた式は、巴と共に臙条家のある小川マンションへ向かう。

엔죠 토모에는 날마다 자신의 어머니에게 살해당하는 꿈을 꾸게 된다. 괴로움을 이기지 못한 엔죠 토모에는 결국어머니를 살해한다. 그 길로 집을 나와 거리를 배회하던 중 료기 시키를 만나게 되고 그녀의 집에서 신세를 지게 된다. 길을 걷던 엔죠 토모에는 우연히 자신의 어머니를 보게 되고 료기와 함께 그녀의 뒤를 쫓는다. 그녀가 도착한 곳은 다름 아닌 본인의 집. 믿기 힘들게도 그 집에는 엔죠 토모에의 부모님은 살아 있고 그들은 자식인 엔죠를 살해하고 스스로 목숨을 끊는 날을 반복한다.

A meio de outubro de 1998: Um jovem jura que cometeu um crime hediondo, ele vê as notícias, mas ninguém fala sobre o que aconteceu, mesmo quando a polícia encontra as alegadas vítimas... vivas e ilesas. Ele reafirma o que fez e quer a ajuda de Shiki. Por trás deste evento aparentemente sem sentido, há um grande prédio de apartamentos em que é tecida uma trama muito complicada em que o passado de Touko está envolvido. Vão Shiki e Mikiya descobrir a verdade? Todos eles podem sair da espiral?

Em novembro de 1998, um duplo homicídio ocorre no recém-construído complexo de apartamentos Ogawa. Shiki conhece o garoto chamado Tomoe Enjou, um fugitivo que afirma ser assassino, mesmo assim, Shiki permite que ele use seu apartamento como esconderijo. A partir desse dia, começa essa estranha coabitação. Coincidentemente, Mikiya Kokutou está investigando uma pista sobre o assassinato nesse complexo de apartamentos único...

Действие пятого фильма происходит всего через месяц после первого – в ноябре 1998 года. Когда Сики Рёги, как обычно прогуливаясь по столичным трущобам, спасла от верной смерти уличного парнишку Томоэ Эндзё, она и подумать не могла, что тем самым запускает цепь загадочных и пугающих событий.

A mediados de octubre de 1998, Enjou Tomoe es atacado por varios matones de su escuela, hasta que aparece Ryougi Shiki y lo salva. Ésta decide darle un lugar donde esconderse tras enterarse de que aparentemente ha asesinado a alguien. Pero varios días después del incidente, no hay ninguna señal de que el presunto asesinato se haya cometido... Quinta de las siete películas que adaptan las novelas gráficas Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners).

En medio de la noche, Tomoe Enjō mata a sus padres a puñaladas en un ataque de ira, antes de escapar de su apartamento presa del pánico. No mucho después, un ladrón sin hogar encuentra sus cuerpos, pero cuando regresa con la policía, para su sorpresa, los encuentra siendo recibidos por los residentes en perfecto estado de salud. Algún tiempo después, Shiki ayuda a defenderse de algunos matones de la escuela que estaban atacando a Tomoe. Aparentemente tomado por la presencia de Shiki, rápidamente le pide que lo ayude a esconderlo, afirmando extasiado que es un asesino. Shiki está de acuerdo y simplemente cita que ella 'es igual que él' cuando se sorprende por su fácil aceptación de su estado.