De NBA-playoffs zijn in volle gang, en de Boston Celtics moeten het voor een belangrijke wedstrijd opnemen tegen de Utah Jazz. Mike en Jimmy, twee die-hard fans, zijn er zeker van dat Celtic zou winnen als de sterspeler van de Jazz, Lewis Scott, niet mee zou doen. Ze besluiten hem te kidnappen.

Two over-loyal Celtic fans kidnap their opponent's star player in order to guarantee their team the championship.

Mike O'Hara et Jimmy Flaherty ne vivent que par le sport. Ils aiment tous les deux, l'équipe de basket des Celtics de Boston qui est en passe de gagner le championnat de la NBA. Mais malheureusement, l'équipe perd contre les Utah Jazz. Mike et Jimmy décident de kidnapper le grand vainqueur Lewis Scott, un joueur arrogant...

Mike und Jimmy sind treue Fans des Basketball-Teams "Boston Celtics". Als sie eines Abends den Star der "Utah Jazz", dem stärksten Gegners ihres Lieblingsklubs , in einer Bar sehen, müssen sie handeln. Sie spendieren ihm einen Drink nach dem anderen. Es kommt wie es kommen muss, am nächsten Morgen können sich alle an nichts mehr erinnern, auch nicht, wieso plötzlich der Basketballspieler gefesselt im Wohnzimmer sitzt.

A kosarasok a legnagyobbak, ezt még a csecsemők is tudják. Jimmy és Mike annyira odavannak saját csapatukért, hogy bármit megtennének a győzelmükért. És mert flúgosak egy kicsit, elrabolják az ellenfél sztárjátékosát. Nem is sejtik, hogy milyen felfordulás, általános őrület és milyen vad meccs keveredik az egészből, a sztárkosaras ugyanis nem csupán a pályán képes őrületes figurákra, de a székhez kötözve is alkalmat talál arra, hogy kellemetlen perceket szerezzen ellenfeleinek, a botcsinálta túszejtőknek.

체육 코치인 마이크와 배관공 지미는 스포츠라면 사족을 못쓴다. 마이크는 농구에 대한 지나친 열정 때문에 부인과 여러번 별거에 들어간 적이 있고, 지미는 남의 집 화장실을 고치면서도 스포츠 중계를 들을 정도이다. 그 중에서도 이들이 가장 사랑하는 팀은 보스턴 셀틱스. 95년 NBA 리그 결승에 진출한 셀틱스는 7경기 중 이미 3경기에서 승리하였다. 남은 두 경기 중 하나만 이기면 우승은 셀틱스의 것. 두 사람은 흥분된 마음으로 6번째 경기를 보러 간다. 전반전까지는 18점차로 셀틱스가 앞서나간다. 그런데, 후반들어 상대팀 유타 재즈의 간판 스타인 루이스 스코트가 코트를 훨훨 날며 마구 골세례를 퍼붓는게 아닌가? 후반전에 뒤늦게 구경온 친구가 문제인 것같아 친구를 내쫓아도 보고, 앉은 자리에 징크스가 있는 것 같아 자리를 바꾸어 보기도 하고, 급기야는 관중들 전체의 자리까지 이리저리 바꾸어보지만 전세는 뒤집히지 않고, 결국 6번째 게임을 재즈에게 내주고 만다. 실망을 금치 못한 두 사람에게 기발한 아이디어가 떠오른다. 루이스 스코트에게 술을 진창 먹여 일요일 시합을 엉망으로 만들자는 것이다. 자신들을 루이스 스코트의 팬이라고 속인 두 사람은 그에게 접근해서 슬슬 술을 먹이기 시작한다. 다음날 아침, 아픈 머리를 혼들며 일어나보니 루이스 스코트가 테이프에 손과 발이 꽁꽁 묶인 채 옆에 누워 자고 있다.

Lewis Scott jest gwiazdą Utah Jazz. Doprowadził drużynę do finału NBA. Choć do rozegrania został tylko jeden mecz, wygrana Utah wydaje siębyć przesądzona, a to oznacza porażkę Boston Celtics. Dla fanów tej drużyny wuefisty Mike'a i hydraulika Jimmy'ego to koniec świata. Kibice postanawiają interweniować. Kiedy dowiadują się, że Scott jest w pobliskim barze, błyskawicznie wpadają na rewelacyjny plan. Przed decydującym meczem upijają najlepszego zawodnika z konkurencyjnej drużyny, Lewisa Scotta i porywają go. Nazajutrz sami nie mogą uwierzyć w to co zrobili.

Mike e Jimmy são dois torcedores fanáticos do time de basquete Celtics. O campeonato vai bem e o time tem grande chances de ganhar, mas Lewis Scott, o melhor jogador do adversário Utah Jazz pode estragar toda a festa. Dispostos a fazer tudo pelo Celtics, Mike e Jimmy decidem raptar Scott e escondê-lo até o dia do crucial jogo.

Jimmy e Mike são dois fãs de basquete que fariam qualquer coisa para ajudar sua equipe a vencer, mesmo que isso signifique sequestrar o melhor jogador do time adversário antes do jogo final!

Джимми Флаэрти и Майк О’Хара ярые поклонники баскетбольной команды «Бостон Селтикс», которые планируют свою жизнь вокруг расписания матчей. Оба парня в восторге, что «Бостон» является лидером в чемпионате серии NBA, но знают, что яркая суперзвезда команды «Юта Джаз», Льюис Скотт, представляет серьезную угрозу судьбе их клуба. Джимми и Майк принимают решение... похитить Скотта перед финальным матчем. Но все пошло совсем не так, как они задумывали...

Se juegan las finales de la NBA entre los Utah Jazz y los Boston Celtics. Mike y Jimmy, amigos y grandes forofos de los Celtics, viven con pasión estos encuentros y harían cualquier cosa porque ganara su equipo. El gran problema es la estrella de los Jazz, Lewis Scott, capaz de anotar cincuenta puntos por partido. Después de una gran derrota de los Celtics a manos de los de Utah, Mike y Jimmy deciden tomar cartas en el asunto y secuestran a Scott.

Se juegan las finales de la NBA entre los Utah Jazz y los Boston Celtics, así que para asegurarse la victoria de su equipo, dos fanáticos de los Celtics secuestran a la estrella del equipo rival.