进入21世纪，地球的生态环境越来越恶劣，原始丛林不断消失，众多物种濒临灭绝。在这生死存亡的时刻，“永恒地球”的总裁大山贤造开始实施他的“新森林”计划，他在海洋中央建造一个相当于北海道大小的人工小岛，随后强制性地将无家可归的动物移到这片新森林。动物们起初欣喜过望，但不久便发现自己的行动全部受到人类的监视，甚至生命安全也受到威胁。为了生存，狮子王潘加担负起管理新森林的重任，却被其他同伴认为是讨好人类；而黑豹托托则走向极端，将人类视为袭击和杀害的目标。大山的儿子贤一偶然走进森林，并和潘加的儿子雷欧成为好朋友。贤一从朋友的口中听到朋友的怨愤，才明白人类正为自己的一厢情愿犯下错误。与此同时，传染病四处蔓延，大山似乎正在酝酿一个恐怖的计划……

Vanwege de voortdurende vernietiging van het milieu hebben de Verenigde Naties een particulier bedrijf, 'Eternal Earth', opdracht gegeven om een ​​kunstmatig oerwoud te creëren als natuurreservaat en om dieren te beschermen. Leo, zoon van Panja, wordt in deze kunstmatige wereld geboren. Het verhaal begint wanneer Leo en Kenichi, de zoon van de CEO van het Eternal Earth-bedrijf, elkaar ontmoeten. Kenichi heeft het vermogen om de dieren te begrijpen en ermee te praten.

Because of non-stop environmental destruction, the United Nations commission a private company, "Eternal Earth", to create an artificial jungle to be a nature preserve and to protect animals. Leo, son of Panja, is born in this artificial world. The story starts when Leo and Kenichi, the son of the Eternal Earth company's CEO, meet. Kenichi has the ability to understand and talk to the animals.

L'histoire se passe au XXIe siècle, la Terre est en mauvais état sur le plan écologique. L'ONU décide alors de créer un groupe nommé Eternal Earth pour que la nature ne meure pas. C'est ainsi qu'un environnement artificiel nommé Néo Jungle apparaît. Toutes les espèces en voie de disparition sont réunies pour que cet écosystème survive. Léo est voué à régner sur Néo Jungle et il se lie d'amitié avec le fils du directeur, Kenichi.

Leo, der weiße Löwe, ist der Sohn des Dschungelkönigs Panja. Im Gegensatz zu seiner Art ist er nett zu anderen Tieren und ein lausiger Jäger. Er fürchtet sich sogar vor einem Sprung über eine Klippe am Wasserfall, weshalb er im Dschungel gerne verspottet wird, was nicht zuletzt auch am Respekt seines Vaters zehrt, der als Menschenfreund berüchtigt ist. Alle Tiere leben im Neo-Dschungel, einer künstlichen Insel, die zum Schutze der Natur vollständig durch eine aufwändige Technik kontrolliert wird. Erschaffen wurde diese Insel von Direktor Ooyama und seiner Professorin Hikawa, die dafür sorgen müssen, dass ihr Projekt bei seiner ersten Präsentation vor der Öffentlichkeit perfekt dasteht. Ooyamas Sohn Ken’ichi, der mit Tieren sprechen kann, gerät allerdings unbeabsichtigt in den Dschungel - und die Ereignisse nehmen ihren Lauf.

Il film è ambientato in un momento imprecisato del XXI secolo, in cui la terra ha subito gravissime devastazioni ambientali e le Nazioni Unite hanno commissionato a un’impresa privata la costruzione di giungle artificiali in cui gli animali selvatici sono costretti a vivere. Leo (Kimba) è nato in questo ambiente artificiale, la sua vita è sempre stata facile e non sembra essere molto coraggioso: ma lui vuole diventarlo. La storia inizia quando Leo e Kenichi, un ragazzino che ha la capacità di comprendere il linguaggio degli animali, si incontrano.

２０XＸ年地球。人類は、止まることのない環境破壊に困惑していた。壊れていく自然、減っていく動物たちを守るために、人工のジャングルを作るというプロジェクトが発足する。国連から委託を受けた企業「エターナルアース」ＣＥＯの大山賢造は、人工的な「ネオジャングル」の開発に成功、ジャングルで育った動物たちは一同にこの世界での暮らしを強いられることに・・・ この世界で生まれ、のびのびと育った白ライオン“パンジャ”の子レオ。臆病者のレオはいつも仲間たちにからかわれていた。「いつかはお父さんみたいにジャングル大帝みたいになるんだ！」と誓うレオと、何不自由なく育ちネオジャングルの偉大さを信じて疑わない大山賢造の息子・賢一が出会うことで物語は始まる・・・。

거대 기업 ‘이터널 어스’에 의해 창조된 네오 정글. 아기 사자 ‘레오’는 용맹한 밀림의 제왕이자 아버지 판자의 보호 아래 평화로운 나날을 보내던 중 네오 정글을 복제 동물만으로 채우려는 ‘이터널 어스’의 음모로 아버지를 잃고 만다. 평화롭기만 하던 동물 사회에 닥친 절체절명의 위기 속에서 아버지의 뒤를 이어 동물들의 평화와 자유를 지켜야만 하는 ‘레오’, 모든 두려움을 뒤로하고 최후의 반격을 준비하는데……

Debido a la continua destrucción del medio ambiente, las Naciones Unidas encargan a una empresa privada, "Eternal Earth", que cree una jungla artificial para que sea una reserva natural y para proteger a los animales. Leo, hijo de Panja, nace en este mundo artificial. La historia comienza cuando Leo y Kenichi, el hijo del CEO de la compañía Eternal Earth, se conocen. Kenichi tiene la capacidad de comprender y hablar con los animales.