
Bella ciao (2000)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Italië werden Nella, Orféo Mancini, beiden communisten, en hun kinderen, Bianca en Oreste, in 1932 gedwongen hun geboorteland Toscane te verlaten om aan het fascisme te ontsnappen. Dromend van de Nieuwe Wereld neemt het kleine gezin de boot naar Amerika, hun hoofden gevuld met hoop en een stralende toekomst. Maar de Mancini meerde uiteindelijk aan in de oude haven van Marseille. Om nooit meer weg te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man struggles to support his family while remaining true to his ideals in this drama set in Europe during the 1930s. Orfeo Mancini and his wife Nella are a pair of working-class Italians who years ago swore allegiance to the Communist party. With Mussolini on the rise, Orfeo and Nella come to the conclusion that they are no longer welcome in their native land, and they decide to pull up stakes and move to America with their two children. As a result of some confusion en route, the Mancinis end up in Marseilles rather than the United States; needing work, Orfeo takes a job working as a manual laborer for a wealthy landowner. This requires a serious amount of pride-swallowing on Orfeo's part, since his new boss is an Italian expatriate who once courted Nella. The situation becomes all the more difficult for Orfeo when his employer throws his allegiances behind the growing fascist movement. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella ciao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Italie, en 1932, Nella, Orféo Mancini, tous deux communistes, et leurs enfants, Bianca et Oreste, sont contraints de quitter leur terre natale de Toscane, pour échapper au fascisme. Rêvant du Nouveau Monde, la petite famille prend le bateau, destination l'Amérique, la tête remplie d'espoirs et de beaux lendemains. Mais les Mancini accostent finalement dans le vieux port de Marseille. Pour ne plus jamais en repartir. |
|
||||
|