根据小说《Borderline and La Brèche》的改编。告诉了Kiki在人生各个阶段的故事。由于母亲被收容，她由祖母抚养长大，在那里她只能自食其力，在学校避难。她30岁之前的生活与童话故事相去甚远。性和酒精是她唯一的出口，也是她日常的现实。她经历了一个又一个男人。

Borderline, een verfilming van de romans Borderline en La Brèche, vertelt het verhaal van Kiki in verschillende fasen van haar leven. Nu haar moeder is geïnstitutionaliseerd, wordt ze opgevoed door haar grootmoeder, waar ze aan haar lot wordt overgelaten en haar toevlucht zoekt op school. Haar leven vóór haar dertigste is verre van een sprookje. Seks en alcohol zijn haar enige uitlaatkleppen en haar dagelijkse realiteit. Ze gaat door mannen heen, de een na de ander.

Borderline, a film version of the novels Borderline and La Brèche, tells the story of Kiki at various stages of her life. With her mother institutionalized, she is raised by her grandmother, where left to her own devices, she takes refuge in school. Her life before 30 is a far cry from fairy-tale. Sex and alcohol are her only outlets and her daily reality. She goes through men one after another.

Une étudiante en littérature qui peine à s'affranchir de son lourd passé entretient une liaison sans avenir avec un professeur marié.

Une étudiante en littérature qui peine à s'affranchir de son lourd passé entretient une liaison sans avenir avec un professeur marié.

Kiki, Tochter einer psychisch kranken Mutter, wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. Für Liebe und Anerkennung war wenig Platz – und wenn, dann war es die Mutter, die alle Zuwendung auf sich zog. Mit 30 durchlebt die orientierungslose und verunsicherte junge Frau eine Zeit voller Exzesse: Sex mit wechselnden Partnern und Alkohol. Kiki fühlt sich “unsichtbar”, ihr ganzes Verhalten ist ein Schrei nach Anerkennung. Ihre Mutter lebt mittlerweile in einer geschlossenen Anstalt und kann die Tochter kaum noch wahrnehmen. Neben der Großmutter – und einem treuen Hund – ist ihr Literaturdozent Tchéky, mit dem sie eine erotische Beziehung hat, die einzige Bezugsperson. Das Verhältnis zu dem verheirateten Mann verunsichert Kiki allerdings zusätzlich. Doch Kiki ist entschlossen, aus dem Teufelskreis von Bindungsangst, Enttäuschungen und der unerfüllbar scheinenden Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit auszubrechen.

Dramat opowiadający o Kiki, która zbliżając się do trzydziestki zaczyna wspominać swoje dalekie od ideału życie. Choroba psychiczna matki, dorastanie w domu babci, ucieczka ze szkoły. Te traumatyczne doświadczenia powodują, iż ucieka od codzienności w świat alkoholu i przygodnego seksu. W wieku trzydziestu lat czeka przed nią najtrudniejsze zadanie: nauczyć się kochać samą siebie.

En su trigésimo cumpleaños, Kiki echa un vistazo a lo que ha sido su vida: hija de una madre perturbada, se crió con su abuela, y su madurez ha estado marcada por sus excesos con el alcohol y el sexo.