
R... Rajkumar (2013)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آر... راجكومار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ضليعٌ في عالم الجريمة وتجارة المخدرات لم يمنعه من أن يصبح لديه قلبٌ يدق بالحب، راجكومار (شهيد كابور) شاب بلا هدفٍ في الحياة ،يعمل لدى تاجر مخدرات كبيرٍ يُدعى شيفراج (سونو سود). مهمة راجكومار الجديدة هي قتل مانيك (أشيش فيديارثي) تاجر مخدرات أيضًا. ولكن تنقلب حياة راجوكمار رأسًا على عقب عندما يقابل شاندا (سوناكشي سينها) ويُعجب بها، تتعقد الأحداث عندما يكتشف راجكومار أن شاندا هي فتاة يتيمة قام بتربيتها عمها مانيك. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血战血还 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗密欧是个名副其实的坏小子,他打人打得狠,爱一个人爱得更狠。命运把他带到一个小村子,让他遇上了一生的挚爱。村子里有两个恶霸,统治着整个村子,罗密欧成了其中一个的手下。罗密欧这个坏小子能得到自己的朱丽叶么 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R... Rajkumar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rajkumar, an aimless youth, works for a drug baron and is sent to kill a rival dealer. His life is changed forever when he meets Chanda, and has no idea she is the adopted daughter of the man he is supposed to kill. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R... Rajkumar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire d'amour et d'action où Rajkumar tombe sous le charme de Chanda, la nièce du Lord Poppy. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rambo Romeó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeo Rajkumar (Shahid Kapoor) egy céltalan fiatalember, aki megerkezik Dhartipur nevű kis varosba, amelyet két drog báro ural. Shivraj Gurjar (Sonu Sood) és Manik Parmar (Ashish Vidyarthi) ősi ellenségek, mindkettőjüket a maffia nagyfőnök Ajit Taaka (Srihari) irányítja Hong Kong-bol. Rajkumar most Shivraj-nak dolgozik majd megbizást kap, hogy ölje meg Parmart es az embereit, éppen az ügyön dolgozik amikor megpillantja a gyönyörű Chanda-t (Sonakshi Sinha), innentől kezdve az élete gyökeresen megváltozik, hiszen meg nem tudja, hogy a lány nagybátyja a hírhedt Manik Parmar! Rajkumar kitartóan udvarol Chandanak, később a szerelme viszonzásra talál. Amikor a szerelem épp virágzik közöttük, Shivraj es Parmar kompromisszumot kötnek, majd Parmar hogy elérje célját, felajánlja Chanda kezet Shivrajnak, természetesen figyelmen kívül hagyva, hogy az unokahúga mit szeretne. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Р...Раджкумар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rajkumar / R... Rajkumar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde anlatılan hikaye, bir zamanlar kolay paraya aç insanlardan oluşan bir kulübe katılan Rajkumar adında bir adamı anlatıyor. Şimdi, genç adama haydut Manik'i çökertme görevini veren suç patronu Shivaraju'nun gözetiminde çalışıyor. Rajkumar, öldüreceği adamın kız kardeşi Chanda'ya çabucak aşık olur. Şimdi bu görevi tamamlaması pek mümkün değil. Durum, Shivaraju'nun kıza gözlerini dikmiş olması gerçeğiyle daha da karmaşıklaşıyor. Rajkumar, patronuna karşı gelirse mutsuz olacağını fark ederek, çatışmanın kendi tarafını çabucak seçmek zorunda kalacak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Р... Раджкумар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі сюжету молодий чоловік, який протистоїть ватажкові злочинного угруповання і його спільникам. Бійки, погоні, перестрілки і, звичайно ж, все це пов'язано з красивою любовною історією. |
|
||||
|