Jak být spokojený a přitom nebýt sám? Pozoruhodné herecké výkony v čele se Simonou Babčákovou v realistické komedii o šestici bilancujích třicátníků. Kdysi spolu studovali a postupně se všichni přestěhovali z Jablonce do Prahy. Po společném setkání na večírku ve svém rodném městě je jim jedno jasné - vědí, co v životě nechtějí, ale zároveň ještě nepřišli na to, co by chtěli. Zatímco první z nich se snaží urputně otěhotnět, druhá pije o něco víc, než je "společensky" přijatelné, třetí zjišťuje, že žije v manželství s neškodným tyranem. O nic lépe na tom není ani trojice mladých mužů - jeden studuje devátým rokem vysokou školu a jeho přítelkyně ho podvádí se svým bývalým, další čeká na příležitost, jak sdělit matce, že je gay a třetí neváhá konzultovat své trable s psychiatrem. Na řadu tak přichází dávný nápad - společný život na statku, po kterém kdysi všichni tak toužili. Vyjde jim tenhle nový pokus o štěstí?

Dertigers Linda, Radim, Tonda, Otakar, Dagmara en Silvie zijn vrienden sinds ze elkaar als tieners ontmoetten. Ze kwamen allemaal vanuit hun kleine geboortestad in de grote stad Praag aan. De euforische dromen die ze allemaal voor zichzelf hadden, zijn niet uitgekomen en ze beginnen zich allemaal op verschillende manieren gevangen te voelen. Ze lijken allemaal één ding te weten: wat ze niet willen in het leven. Op een feestje in hun geboortestad halen ze herinneringen op aan een van hun vroege dromen: een boerderij kopen, samenwonen en, belangrijker nog, plezier hebben in hun leven. In de weken die volgen, wordt elk van hen geconfronteerd met een crisis die deze oude droom scherper en nuchterder in beeld brengt. Kunnen ze er een werkende realiteit van maken? Willen ze dat echt?

Thirtysomethings Linda, Radim, Tonda, Otakar, Dagmara and Silvie have been friends since they met as teenagers. All of them arrived in the big city, Prague, from their small home town. The euphoric dreams each had for themselves have not materialized and they are all starting to feel trapped in different ways. They all seem to know one thing: what they don't want in life. At a party back in their home town they reminisce over one of their early dreams: to buy a farm, live together and, most importantly, have fun with their lives. In the weeks that follow, each of them is faced with a crisis that brings this old dream into sharper, more sober focus. Can they make it a working reality? Do they really want to?

Seis adolescentes abandonaram a sua cidade natal para ir a Praga depois de se formar no ensino médio. Agora, no seus trinta, fazem um balance das suas vidas. É tarde demais para uma mudança? Poderão os protagonistas encontrar um novo sentido em suas vidas vivendo juntos em uma fazenda idílica no campo?