
Brides (2004)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Булки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действието в този вълнуващ филм се развива през 1922-ра година. Това е разказ за една поръчана булка, пътуваща към новия си съпруг в Ню Йорк, когото дори не е виждала. Но на борда на кораба се случва нещо непредвидено – тя се влюбва в американски фотограф, връщащ се вкъщи при жена си и проваления си брак. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young female character, Nikki Douka, from Samothraki, is sailing to the U.S. to fulfill a marriage contract and save her family honor. Her skills as a seamstress keep her busily sewing throughout the voyage to alter wedding dresses for the third-class voyagers. But along the way, she meets a young American photographer who is returning from the Middle East where he was snapping shots of the war in Smyrna, 1922. Her honesty, pride, and beauty attract the attention of the American who falls in love with her. Tribulations abound during the voyage, following the dramas of several unfortunate young women upon whom nasty characters preyed, as Nikki struggles with her feelings for the photographer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νύφες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1922, ένας αμερικανός φωτογράφος επιστρέφει στην πατρίδα του, έχοντας μπαρκάρει από τη Σμύρνη. Στο υπερωκεάνιο ταξιδεύουν μαζί του 700 περίπου Ελληνίδες που έχουν σαν προορισμό την Αμερική για να παντρευτούν. Ο φωτογράφος θα ερωτευτεί μια νεαρή κοπέλα από τη Σαμοθράκη, η σχέση τους όμως είναι καταδικασμένη να πάρει τέλος μόλις φτάνουν στο τέλος του ταξιδιού. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menyasszonyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
700 gyönyörű fiatal szűz leány, mennyasszonyként indul el hazájából - Görögország, Törökország, Oroszország és Armenia - hajóval Amerikába, hogy megtalálja párját. Ők az úgynevezett "postán rendelt feleségek". A háttérben a húszas évek Kis-Ázsiája, ahol dúl a görög-török háború, s nyomában a rettentő szegénység. A férfiak vagy a háborúban vagy a századelőn még kivándoroltak Amerikába szerencsét próbálni. Ezek az egytől-egyig ártatlan szépségek abban a reményben szállnak hajóra, s húsz napon át álmaikban, reményeikben élnek, hisznek, hogy majd az új világban megtalálják a várva várt boldogságot. Ugyanerre a hajóra száll fel Norman Harris, amerikai fotográfus és újságíró, akit megbabonáz, ugyanakkor elszomorítja e 700 ázsiai nő sorsa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신부들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“신부들”은 1922년을 배경으로 한 호화로운 시대극으로, 그리스, 터키, 러시아, 아르메니아에서 온 700명의 우편 주문 신부 중 한 명의 이야기를 다룬다. 주인공은 SS King Alexander에 탑승해 미국으로 향하며, 가방 속에는 환영받지 못하는 신랑의 사진과 웨딩드레스가 담겨 있다. 더 나은 미래를 꿈꾸며 고국을 떠나는 불행한 젊은 여성들의 드라마가 펼쳐지며, 이들은 항해 중 여러 고난과 시련을 겪게 된다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyfes (Brides) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en 1922, narra la historia de una mujer con matrimonio concertado que en el barco SS King Alexander se enamora de un fotógrafo americano. A ella le espera sin remedio un marido en Nueva York. Él vuelve a casa tras un matrimonio fallido. |
|
||||
|