
Drishyam (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
较量 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有线电视营运商,家中成员在一次意想不到的情况下,杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄,但这些叙述都是在为后半场铺陈,缺一不可。请耐住热血,用心看完。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgekutty je původně sirotek, který se dvacet pět let tvrdě vypracoval na váženého a slušného občana, pro kterého jeho rodina znamená všechno na světě. Společně žijí spořádaným životem v malé vesnici, dokud jedna nepředvídatelná a nečekaná událost náhle nezmění řád a život jeho i jeho nejbližších. Zoufalý otec rodiny musí zachovat chladnou hlavu, aby ochránil své blízké před blížící se katastrofou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Georgekutty lives a happy life with his wife and daughters. Things take a turn when his daughter gets indecently filmed using a hidden camera, by the son of a police inspector. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드리샴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 영화는 엎치락뒤치락 살아가는 시리아의 기독교 가족, 그리고 딸의 여름캠프에서 일어난 우연한 사고의 죄값으로부터 가족을 지키려는 아버지의 이야기다. (2015년 제4회 인도영화제) |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ദൃശ്യം |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ രാജാക്കാട് കേബിൾ ടി.വി. സ്ഥാപനം നടത്തുകയാണ് ജോർജുകുട്ടി. ജോർജുകുട്ടി ഒരു സിനിമാ പ്രേമിയാണ്. അനാഥനായ ജോർജുകുട്ടിക്ക് താങ്ങും തണലും ഭാര്യ റാണിയും മക്കളായ അഞ്ജുവും അനുവുമാണ്. മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാത്ത, പത്രം വായിക്കാത്ത ജോർജുകുട്ടി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കുന്നത് ചലച്ചിത്രങ്ങളും അതിലെ ദൃശ്യങ്ങളുമാണ്. തങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം നോക്കി ജീവിക്കുന്ന ഈ നാലംഗ കുടുംബം അസാധാരണമായൊരു പ്രതിസന്ധിയിൽ പെടുന്നു. ജോർജുകുട്ടിയുടെ കൗമാരക്കാരിയായ മകൾ അഞ്ജു ഒരു കൊലപാതകത്തിനുത്തരവാദിയാകുന്നു. കൊല്ലപ്പെടുന്നത് പോലീസ് ഐ.ജിയുടെ മകനും. ആ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് ഭാര്യയേയും മക്കളേയും രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നാലാം ക്ലാസ് വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമുള്ള ജോർജുകുട്ടി നടത്തുന്ന ബുദ്ധിപൂർവമായ നീക്കങ്ങളും പോലീസുമായുള്ള എലിയും പൂച്ചയും കളിയുമാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видимость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джордж - владелец сети кабельного телевидения, счастливый муж, отец двух дочерей. Однажды его дочь Анджу едет на школьную экскурсию, а через несколько дней одноклассник начинает её шантажировать с помощью снимка, сделанного во время экскурсии. Анджу с сестрой и мамой случайно убивают шантажиста, после чего Джорджу приходится сильно активизироваться, ведь убитый - сын высокопоставленного полицейского чиновника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre tendrá que tomar medidas desesperadas para proteger a su familia después de que comentan un crímen de forma inesperada |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Danh Công Lý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhân Danh Công Lý (Bằng Chứng Ngoại Phạm) là bộ phim hành động hình sự Ấn Độ năm 2013 do đạo diễn Jeethu Joseph đạo diễn. Drishyam kể về câu chuyện của George Kutty, ông sống hạnh phúc cùng vợ và hai cô con gái. Do vô tình con gái ông đã làm chết con của Chánh thanh tra cảnh sát Geetha. Trước sự việc xảy ra, George Kutty đã tìm mọi cách để cố gắng cứu lấy gia đình và cô con gái của mình thoát khỏi tội giết người. George Kutty (Mohanlal) một người đàn ông ít học, khù khờ, chỉ bằng những kiến thức trong phim ảnh mà có thể biến cả một bộ máy cảnh sát điều tra thành trò hề... |
|
||||
|