
Control (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
控制 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阴霾冰冷、罪恶横生的现代化都市,勤奋努力的保险业务员马克多年来都和精神分裂的母亲相依为命。为了帮母亲搬入最好的养老院,马克努力赚钱,甚至不惜作伪证保护自己的地位。然而一失足成千古恨,他作伪证的事情被某个神秘之人获知,不仅账户中的存款盗取,还必须按照对方电话中的指示行事。在这一过程中,马克重逢在银行工作的高中时代初恋女友洁希。谁知洁希也被神秘人算入迷局,她和马克的命运紧紧捆绑在一起。在此之后,马克还惹上了雄霸一方的黑帮老大泰哥。神秘人仿佛高高在上、算无遗策的神明,洋洋得意操控着所有人的命运。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Control |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark, a man who commits perjury for his company in order to help his mother. However, he meets a mysterious person who threatens him and forces him to rob a bank. After the theft, the mysterious person continues to cause disasters to happen to Mark, which is when Mark vows to break free from this person's control and expose his or her true identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Control |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contrôlé en permanence jusque dans ses moindres gestes, Mark, n'est plus maître de son existence. Il se retrouve impliqué, bien malgré lui, dans divers méfaits, dont un vol de banque. Entraîné de force dans une spirale dont il ne peut plus se défaire et conscient que sa vie s'effondre, Mark n'a plus qu'une seule idée en tête : reprendre le contrôle de sa vie. Pour cela, il lui faut à tout prix démasquer le responsable. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨트롤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가족을 위해 헌신하며 충실한 삶을 살고 있는 보험판매원 마크(오언조)는 정신질환자인 어머니를 좀더 잘 보살피기 위해 회사가 원하는 대로 법정에서 위증을 하게 된다. 그러나, 이 일로 미지의 남자로부터 협박을 당하기 시작한 마크는 옛 연인 제시카(야오천)를 위협해 은행까지 털고 마약조직과도 얽히게 되면서 점점 범죄의 길에 들어서고, 급기야 사랑하는 사람들 모두를 위험에 빠뜨리는 일생일대의 위험한 순간을 맞이 하는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контроль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недалекое будущее. Главный герой Марк решается на лжесвидетельство для своей компании для того, чтобы помочь своей душевнобольной матери. Но тут появляется таинственный человек, который заставляет его ограбить банк, а затем и вовсе начинает его контролировать. Но вскоре Марк решается избавиться от его контроля… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผนบงการสะท้านเมือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มาร์ค ชายผู้ให้การเท็จเพื่อบริษัทของเขาเพื่อช่วยแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม เขาได้พบกับบุคคลลึกลับที่คุกคามเขาและบังคับให้เขาปล้นธนาคาร หลังจากที่โจรกรรมไปแล้ว บุคคลลึกลับยังคงสร้างหายนะให้กับมาร์ค ซึ่งเป็นตอนที่มาร์คสาบานว่าจะปลดปล่อยตัวเองจากการควบคุมของคนๆ นี้และเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาหรือเธอ |
|
||||
|