
Love and the City (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three Russian friends work in New York, party hard and chase women. It's great times until they get cursed by a drunken Russian night club owner, who turns out to be Saint Valentine. St. Valentine's curse is simple - the guys lose all their manly powers until they find their true love. It turns out to be harder than it sounds - our boys have a lot of growing up to do. Fast. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული და ქალაქი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის მოქმედება ვითარდება მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე რომანტიკულ ქალაქში - ნიუ-იორკში. სამი მეგობარი არტემი, იგორი და ოლე, ნამდვილი "რუსი" ფინელი, ხალხში "საუნა" მუშაობს უცხო ქვეყანაში და თავისუფალ დროს შორდებიან სამსახურიდან "მოზარდებივით": დადიან საუნაში, სტრიპტიზზე. ზოლები, ირონია მოკლე და არა რა არასასურველი რომანები. მათთვის სექსი დიდი ხანია გადაიქცა სპრინტად, ქალები აცდუნა ტროფებად და ტრიუმფალური გამარჯვებები არის მთავარი განხილვის თემა ყველა ბაკალავრიატის დროს.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Love in the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der erfrischenden Liebeskomödie No Love in the City geht es so richtig drunter und drüber. Drei New Yorker verbindet ein Hobby: Sex! Unverbindliche Flirts mit attraktiven Frauen gehören für die Machos zum Alltag. Endlos könnte es so weiter gehen, doch eines Tages treffen sie auf den Nachtclubbesitzer Valentine. Dumm nur, dass er sich als Heiliger erweist und sie mit einem Fluch belegt: Die drei Frauenhelden verlieren so lange ihre Manneskraft, bis sie endlich die wahre Liebe gefunden haben. Kein Fummeln, kein Knutschen, kein gar nichts. Nun liegt es an ihnen zu erkennen, was wirklich wichtig ist. Die drei Schwerenöter kommen stark ins Grübeln… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pene d'amore a New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meilė Niujorke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trys jauni, bendraujantys vaikinai, be abejo, labai mėgsta pašėlti. Jaunieji kazanovos kasdien mėgaujasi vis kitos gražuolės draugija... Bet vieną dieną įvyksta tragedija – vaikinų "gepardai nebemedžioja", jų "šiaurės elniai tapo pietų elniais", jų "mikės pūkuotukai nebenori lįsti į bičių avilį". Žodžiu, nebestovi! Gal, neduok Dieve, impotencija?! Nelaimėliai prisimena atsitiktinai sutiktą apdriskusį senolį, kuris išpranašavo jų bėdą. Vaikinai randa tą tipą ir sužino, kad jis... šventasis Valentinas. Šis pareiškia, kad susigrąžinti vyrišką galią jiems padės tik tikra meilė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość w wielkim mieście |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opisuje perypetie trzech przyjaciół - Artioma, Igora i Ole, którzy mieszkają i pracują na emigracji w Nowym Jorku, a wolny czas spędzają na uwodzeniu kobiet, wizytach w klubach nocnych i przygodnym seksie. Ich beztroskie życie diametralnie zmienia się, kiedy pewnego wieczoru poznają w klubie tajemniczego człowieka, który wznosi za nich dziwny toast. Jak się wkrótce okaże, była to klątwa, która pozbawiła młodych mężczyzn całej ich seksualnej mocy! Co robić? Jak zdjąć fatalne przekleństwo? Sposób jest jeden - każdy z nich musi w końcu znaleźć tę jedyną kobietę, do której zapała prawdziwym, gorącym uczuciem. Tylko miłość może przywrócić ich utraconą męskość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea și orașul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в большом городе |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Три друга Артем, Игорь и Оле, работают на чужбине, а в свободное от работы время отрываются: ходят в сауну, в стриптиз-бары, крутят короткие романы. Секс для них давно превратился в забег на короткие дистанции, соблазненные женщины — в трофеи, а триумфальные победы — главная тема обсуждения… Но однажды, на очередной вечеринке в одном из клубов человек странного вида поднимает бокал и произносит тост. Пройдет совсем немного времени, и все трое обнаружат пренеприятнейшую перемену — они больше не могут заниматься сексом. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Љубав у великом граду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три пријатеља, Артјом, Игор и Сауна живе у Њујорку, далеко од своје отаџбине. У слободно време посећују ноћне клубове и стриптиз барове где се упознају са лепим девојкама. Али једне вечери у једном њујоршком клубу срећу некаквог „шамана“ који на њих баца проклетство: док не нађу праву љубав неће моћи да упражњавају секс. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання у великому місті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє друзів - двоє росіян та фінн - працюють в Нью-Йорку. Одного разу вони зустрічають старенького, який вирішує, що їх треба рятувати від спокус мегаполісу та позбавляє їх здатності займатися сексом. І врятувати їх може тільки один засіб - Кохання. І секс буде, але тільки з коханою жінкою... |
|
||||
|