
Reality Check (2002)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真杀人秀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七位年輕男女參加電視台所舉辦的求生節目,結果發生一連串命案,參賽者一度懷疑是只求收視率的工作小組想出來的花招,但命案似乎是真實的,於是他們開始猜忌彼此,這群求生者要如何在孤立無援情況下,活著逃出呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reality Check |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four young women and three young men, totally strangers to each other, are sent to an isolated house with the crew members of a reality show to stay living together for three months without any means of communication with the exterior, and in the end, the winner will get a prize of US$ 100,000.00. When the cameraman is found dead in a barn, the group becomes hysterical, since nobody knows who is trustful. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um die Einschaltquoten seiner Reality Show zu erhöhen, beschließt der Produzent eine Verschärfung der Bedingungen. Die sieben jungen Kandidaten werden in eine schäbige Waldhütte verfrachtet und auf äußere Einwirkungen und Psychoterror eingestimmt. Doch die Beeinflussungen des Reality-TV fallen drastischer aus als geplant. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres valóság-show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valóságshow. Azt hisszük, ismerjük, hogy tudjuk mi az. Van, aki már unja is. Igen, legnagyobb varázsa az örök és állandó kimondatlan ígéret, hogy most! A következő pillanatban történik valami, valaki tesz, vagy mond valamit, valamit, ami megindít, vagy megnevettet, valamit, ami jó, vagy rossz, csodás vagy borzalmas. Pedig nem tudhatjuk, hogy a láthatatlan médiamanipulátorok mit engednek látni és mit nem, mi zajlott a kamera, a másik kamera előtt, hogy mit nem tudhatunk meg soha, amikor a valóságshow már átlépte a határt, amikor még ember néz a kamerán át, vagy csak a gép rögzít mindent. Mindent, viccet és gonoszságot, barátságot és halált. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jogo das Sete Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sete jovens são reunidos para viverem juntos em uma casa e terem suas vidas filmadas. Seus dias são transformados em episódios de televisão e o objetivo de cada participante é acumular mais votos dos espectadores para ganhar o prêmio de 100 mil dólares. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавое шоу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cемеро молодых ребят: четыре девушки и три парня, абсолютно незнакомых друг с другом, были выбраны для телевизионного шоу. Три месяца они должны прожить в доме, затерянном в лесной глуши, без телефонов, Интернета и других благ цивилизации. Победителю достанется приз в $ 100000. Ребята уверены — сорвать денежный куш проще простого. Но их уверенность начинает быстро таять, когда внезапно исчезает одна из девушек. Что же с ней произошло и кто будет следующим?… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Realidad mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un reality-show televisivo. Algunos de los participantes mueren y el resto de jóvenes se ven obligados a luchar los unos con los otros si quieren sobrevivir. Realidad y ficción se mezclan y nadie sabe lo que sucede de verdad y lo que no, pero la audiencia del programa sigue aumentando. |
|
||||
|