Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑狱断肠歌之砌生猪肉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六十年代的香港警界贪污成风,导致黑狱重重,《正报》记者程安(梁朝伟 饰)撰文揭露警界黑幕,被探长张耀祖(吴毅将 饰)视为眼中钉。张耀祖陷害程安藏毒,使其入狱,更将程的女友小慈(张文慈 饰)玷污。程安在狱中作为帮派人士之外的“羊”,虽有羊头飞机木(吴孟达 饰)看顾,也受尽大佬们侮辱。程安凭借正气与知识为犯人声张权利,逐渐获得大佬们尊重,狱中生活有所好转。不久看守“无人性”(林国斌 饰)将犯人“三只脚”(徐锦江 饰)害死,程安借报界朋友使三只脚冤仇得雪。小慈依靠另一探长势力将张耀祖下狱,沦为犯人的张耀祖计划在狱中报复程安,两人的对决在所难免…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑獄斷腸歌之砌生豬肉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六十年代的香港警界贪污成风,导致黑狱重重,《正报》记者程安(梁朝伟 饰)撰文揭露警界黑幕,被探长张耀祖(吴毅将 饰)视为眼中钉。张耀祖陷害程安藏毒,使其入狱,更将程的女友小慈(张文慈 饰)玷污。程安在狱中作为帮派人士之外的“羊”,虽有羊头飞机木(吴孟达 饰)看顾,也受尽大佬们侮辱。程安凭借正气与知识为犯人声张权利,逐渐获得大佬们尊重,狱中生活有所好转。不久看守“无人性”(林国斌 饰)将犯人“三只脚”(徐锦江 饰)害死,程安借报界朋友使三只脚冤仇得雪。小慈依靠另一探长势力将张耀祖下狱,沦为犯人的张耀祖计划在狱中报复程安,两人的对决在所难免…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chinese Midnight Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The setting is 1960s Hong Kong, and righteous reporter Ching On (Tony Leung Chiu-Wai) publishes an article exposing corruption in the police force. Unfortunately, he's framed for drug distribution and confesses to the charges when the corrupt cops threaten his family. Forced to undergo the rigorous hazing rites of all new inmates, On struggles to regain hope and rise above his situation. Meanwhile, On's loyal girlfriend (Pinky Cheung Man-Chi) is terrorized by the cops who put him away, and On faces new challenges, and even finds new allies, while stuck in prison. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양조위의 감옥풍운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정의감이 투철한 기자 정안은 부패한 경찰 조 형사의 비리를 기사화하려다 누명을 쓰고 체포된다. 죄수들의 폭력에도 굳게 버티던 어느 날, 악행이 탄로나 체포된 조 형사가 정안이 있는 감옥으로 들어온다. |
|
||||
|