Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全军破敌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
上半年在13世纪。诺夫哥罗德的王子,亚历山大·爱由人,但它有许多对手。巴图的庞大军队从南面威胁的入侵。瑞典骑士密谋反对俄罗斯讨伐,发送间谍诺夫哥罗德。博伊尔反对派正准备对亚历山大的尝试,熊放弃城市。所有最糟糕的是,王子Ratmir有美容公主的热情的最好的朋友,现在就可以成为一个危险的敌人。王子是年轻的,但生活要求他勇气,远见外交家和深世俗的智慧...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alexandr: Něvská bitva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historický velkofilm se vrací do poloviny 13. století, kdy v Rusku probíhaly pohnuté válečné události. Pro svá vojenská vítězství se stal legendou a je považován za jednoho z největších panovníků v historii Ruska. Alexander Něvský byl milován svým národem a nenáviděn svými nepřáteli. Proslavil se především coby úspěšný vojevůdce v Něvské bitvě, kde porazil Švédy. Dokázal se také vypořádat s řádem německých rytířů v takzvané Bitvě na Čudském jezeře. Film sleduje pohnuté osudy Alexandra, od jeho mládí přes válečná tažení až po smrt v roce 1263 ve věku pouhý… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alexander: The Neva Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young prince Aleksandr has to hold out against two enemies - the Horde in the east and the Teutonic order and Sweden in the west. He discovers that some boyars are plotting against him and are ready to betray Novgorod to the Swedes and the Germans to boost their trade. Meanwhile, his best friend falls under suspicion, as somebody tries to poison the young prince at his own wedding feast. Aleksandr has no way out - to defend his people against the invaders and to find the true poisoner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alexandre : La Bataille de la Neva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Première moitié du XIIIème siècle. Si Alexandre Iaroslavitch, prince de Novgorod, est aimé de son peuple, il a aussi de nombreux ennemis. La puissante armée du khan Batyï le menace au sud. Les chevaliers teutoniques projettent d’envahir la Russie avec l’intention manifeste de la convertir à l’Église romaine. Même Ratmir, meilleur ami du prince mais amoureux fou de sa femme, pourrait devenir un dangereux ennemi. Alexandre est encore jeune mais sa bravoure et sa clairvoyance politique vont le mener vers la victoire… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alexander, der Kreuzritter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als hätte Fürst Alexander von Nowgorod nicht schon genug Ärger mit Tartaren und Bojaren, da verbünden sich im 13. Jahrhundert auch noch deutsche Ordensritter und der schwedische König zum Heiligen Krieg wider die heidnischen Ketzer des russisch-orthodoxen Glaubens. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Александр. Невская битва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первая половина 13 века. Новгородский князь Александр любим народом, но имеет и многих противников. Огромная армия Батыя угрожает нашествием с юга. Шведские рыцари замышляют крестовый поход на Русь, они засылают в Новгород шпиона. Боярская оппозиция готовит покушение на Александра, вынашивает предательский план сдачи города. В довершение ко всему, лучший друг князя Ратмир проникся страстью к красавице-княжне и теперь может стать для Александра опасным врагом. Князь молод, но жизнь требует от него воинской доблести, дальновидности дипломата и глубокой житейской мудрости. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อเล็กซานเดอร์ จอมราชันย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าชายอเล็กซานเดอร์ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูสองฝ่าย ได้แก่ กองทัพฮอร์ดทางตะวันออก กองทัพเยอรมัน และกองทัพสวีเดนทางตะวันตก เขาค้นพบว่าพวกโบยาร์กำลังวางแผนต่อต้านเขา และพร้อมที่จะทรยศเมืองนอฟโกรอดให้กับชาวสวีเดนและชาวเยอรมันเพื่อส่งเสริมการค้าขาย ในขณะเดียวกัน เพื่อนรักของเขาตกเป็นผู้ต้องสงสัย เมื่อมีใครบางคนพยายามวางยาพิษเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ในงานเลี้ยงฉลองแต่งงานของเขาเอง อเล็กซานเดอร์ไม่มีทางออก จึงต้องปกป้องประชาชนของเขาจากผู้รุกรานและค้นหาผู้วางยาพิษตัวจริง |
|
||||
|