
Showdown (1963)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een cowboy moet 12.000 dollar aan gestolen obligaties krijgen van de ex-vriendin van zijn partner, anders zal de bende die hem gegijzeld houdt hem vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Showdown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cowboy has to get 12,000 dollars in stolen bonds from the ex-girlfriend of his partner, or the gang holding him hostage will kill him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Collier de Fer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville frontalière du Mexique, deux cow-boys, Chris et Bert, sont mis aux fers après avoir été impliqués dans une bagarre. Ils arrivent à s'échapper avec d'autres prisonniers, mais se retrouvent alors aux mains de LaValle, un tueur. Lavalle vole 12 000 $ en actions, et envoie Bert les négocier en ville tout en gardant Chris en otage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der eiserne Kragen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selbst für gestandene Cowboys hält der Wilde Westen immer wieder Überraschungen bereit. Nachdem die beiden Freunde Chris und Bert in eine Kneipenschlägerei verwickelt wurden, werden sie zur Strafe mit Gangster Lavalle in Ketten gelegt. Zwar gelingt ihnen ausgerechnet mit dessen Hilfe die Flucht, doch der ungewollte Pakt mit dem Outlaw droht den Freunden zum Verhängnis zu werden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il collare di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cowboy deve recuperare 12.000 dollari in obbligazioni rubate dall'ex fidanzata del suo partner, o la banda che lo tiene in ostaggio lo ucciderà. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozgrywka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj kowboje, Chris Foster (Audie Murphy) i Bert Pickett (Charles Drake), zostają aresztowani za udział w bójce. Nieopodal granicy z Meksykiem przyjaciołom udaje się jednak uciec wraz z grupą innych przewożonych więźniów. Zbiegom przewodzi bezwzględny kryminalista, Lavalle (Harold J. Stone). Wkrótce on i jego szajka rabują dwanaście tysięcy dolarów w papierach wartościowych. Foster i Pickett usiłują je przejąć, jednak Lavalle łapie ich na gorącym uczynku. Podczas gdy Chris zostaje zatrzymany jako zakładnik, Bert jedzie do miasta, aby tam spieniężyć papiery. Zdobytą fortunę kowboj przekazuje byłej narzeczonej Estelle (Kathleen Crowley). Zadaniem odzyskania łupu zostaje obarczony Foster. |
|
||||
|